- 韩东根 비가 내려요 歌词
- 韩东根
- 비가 내 맘에도 내려요
在我心里 雨滴也悄然降至
누군갈 보내야 했거든요
因我需要 送一个人离我而去
이렇게 젖어버린 내 맘을
如此这般 我这被淋湿了的心
이제 그 누구가 닦아 줄까요
现今现时 能有谁 来予我擦拭
내 곁에 그대가 없다는 걸
我的身旁 没有你的陪伴
단 한 번 생각해 본 적 없죠
这一点 我是从来都没有想过
힘들어도 분명한 건
即便艰难辛苦 可以确定的是
그댈 볼 수 있는 날이
能够见到你的日子
더는 없을 거란 걸
将会再也 不复存在
알아 이제
我懂 现在
숨이 턱 막히고, 다 무너지겠죠
应会无法喘息 全都崩溃坍塌吧
후회하고, 매일 아프다가
满心悔意 每日神伤难忍
그댈 그리고 그리다
还在反复 勾勒描绘着你
그러다 그리워 지겠죠
如此下去 便会愈加思念的吧
일부러 이 비를 맞으면서
刻意被这场雨 淋得湿透
그 길을 터벅터벅 걸어요
在那条路上 踉跄行走着
색이 없는 이 거리에 이젠
漫无色彩的这条街上 如今
웃고 있는 너도 없고
连那笑着的你 都不在了
찾아선 안 된다는 걸
前去找寻你 也不可能了
알아 이제
我懂 现在
숨이 턱 막히고, 다 무너지겠죠
应会无法喘息 全都崩溃坍塌吧
후회하고, 매일 아프다가
满心悔意 每日神伤难忍
그댈 그리고 그리다
还在反复 勾勒描绘着你
그러다 그리워 지겠죠
如此下去 便会愈加思念的吧
이미 나의 이별을
已然对我的离别
다 알고 있는데 왜 나는
心知肚明 我却又为何
눈물이 나는 거죠
潸然泪下 泪流不止呢
참고 싶지도 않고
连去忍一忍 都不愿意
참아지지도 않아
也根本无法忍耐得住
툭 툭 떨어지는 비처럼
如那一滴滴 倾洒而落的雨
이대로 나 울게 내버려 둬요
请就这样 任我一人哭泣吧
알아 이제
我懂 现在
그대 기억 속에 우린 잊혀지겠죠
你的记忆里 应是已将我们忘记了吧
수없이 많았던 그대였던 날들을
那曾多到数不尽的 承载着你的日子
어떻게 잊어낼까요
就是这样 被遗忘殆尽了吗
나 돌아갈 순 없는 거겠죠
我应该是 无法回到此前了吧
비가 내 맘에도 내려요
在我心底 雨水也飘洒而落
그대를 보내야 했거든요
是因我该 送你离开 离我远去
보고 싶다 해도 볼 수 없는
哪怕甚是想念 也无从寻见的
그댈
你呀
|
|
