|
|
- MANYO 「一秒の窓」 歌词
- 柳麻美 MANYO
- 編曲：MANYO
何となく見てた一枚だけの
无意之间瞥见的那片树叶
木の葉に光が差して浮かぶ
日辉自晴空洒下 浮现点点光斑
心細いけどそれは確かな
虽然心底有些不安 但那确实是
絆だけだった
你我曾经的牵绊
鳥籠飛び立つその日がきたら
倘若离开鸟笼 展翅高飞的那天到来
見ていた夢が叶うと
往日梦想过的心愿便会成真
いつの日も勇気くれたその笑み
无时不刻给予我勇气的那抹微笑
いつもいつもありがとう
真的真的 一直以来非常感谢
こころ通わすようにその時間
仿佛心意相通的那段时光
あたため続けた いままで
时至今日 依然温暖着我
そして明日へつなぐ他愛ない
然后将其延续至明日那无趣
一秒も無くせない日々
却又一秒都不愿虚度的光阴
目に映る景色いくつ数えて
一一细数着映入眼中的景致
流れる風まで色をかえる
终于连拂过的风都变换了颜色
終わりの見えない不安それでも
虽然怀抱的不安尚且不见尽头
胸に誓った
但我依然下定了决心
強がって過ごす潰されそうな
一路逞强着走来 虽然也有窒息一般
消えたい時もあるけど
想要就此消失的时候
いつの日も希望くれたその笑み
但那抹微笑无时不刻都给予了我希望
いつもいつもありがとう
真的真的 一直以来非常感谢
こころ照らしてくれたその瞳
照亮了我内心的那双眼眸
信じて生きてた証と
是我努力生存至今的证明
言える 動き始めた時の針
毫无疑问 已然开始转动的钟盘表针
ゆっくりと刻みだす いま
缓缓地向未来铭刻 如今
どれだけの涙 強さに変え
无论多少的泪水 都会化作坚强
たまに後ろ向いては
就算偶尔心生怯意
遠回りしてた それもいいと
失败不断 那也无妨
こころ通わすようにその時間
仿佛心意相通的那段时光
あたため続けたいままで
时至今日依然温暖着我
そして明日へつなぐ想いなら
然后这份心意如若能延续至明日
一秒で愛せる
我将珍惜每时每秒
こころ照らしてくれたその瞳
照亮了我内心的那双眼眸
信じて生きてた証と言える
是我努力生存至今的证明 毫无疑问
動き始めた時の針
已然开始转动的钟盘表针
ゆっくりと刻みだす いま
缓缓地向未来铭刻 如今
羽根をまとい 空へ
我将身披双翼 飞往天空
|
|
|
|
