|
|
- Stamp Apiwat ความคิด 歌词
- Stamp Apiwat
- ยังเดินผ่านทุกวัน
每天仍在走过
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
我们之前相遇的地方
ยังจำซ้ำๆได้ทุกตอน
仍记得每一个片段
ราวกลับมีใครมาหมุนย้อนเวลา
会有谁来让时间倒流
แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
但或许只能回想
ในชีวิตจริงคงไม่เจอกันอีกแล้ว
在真实生活中可能不会再见了
ยืนอยู่ตรงที่เดิมแต่ไม่มีวี่แวว
仍站在原地但再也没有印迹了
เธอจากไปแล้วและคงไม่ย้อนคืนมาหา
你已经离开 不愿回过头来
ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
我能做的只是留下我的念想
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
为了某一天你路过时
เห็นที่เดียวกันนี้เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
在同一个地方能够想起
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ
曾有一个人在你身边
อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา
一直在那儿 直到永远
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
让你感受到我对你的思念
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
或许你无法看到
ฉันจะฝากเอาไว้
但我会留存着它
อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
将它抛洒向天地
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า
它会在你耳边轻轻诉说
ฉันยังรักเธอ
我还爱着你
อยากเจอเธอเหลือเกิน
万般想见到你
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
因为在我们分开之前
ฉันมีความคิดหลายๆอย่าง
我有多种念想
หลายอย่างเหลือเกินที่ฉันไม่ได้พูดไป
多种我不能说出口的念想
แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
但此时回头想想
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
在你离我远去之时
หากเธอนั้นยังอยู่
若你还在场
จะกอดเธอให้ชื่นใจ
我会给你拥抱
และค่อยพูดออกไป
也会对你说出
ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
我的所思所想
ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
我能做的只是留下我的念想
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
为了某一天你路过时
เห็นที่เดียวกันนี้
在同一个地方
เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
能够想起
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ
曾有一个人在你身边
อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา
一直在那儿 直到永远
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
让你感受到我对你的思念
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
或许你无法看到
ฉันได้ฝากเอาไว้
但我会留存着它
อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
将它抛洒向天地
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า
它会在你耳边轻轻诉说
ฉันยังรักเธอ
我还爱着你
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
让你感受到我对你的思念
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
或许你无法看到
ฉันได้ฝากเอาไว้
但我会留存着它
อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
将它抛洒向天地
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า
它会在你耳边轻轻诉说
|
|
|
|
