|
|
- かなえゆめ 東風谷早苗が悲しい顔をする理由。 歌词
- かなえゆめ
- もう逢えなくても
即使再也不能相见到你
もう触れられなくても
即使再也不能触摸到你
私はただ 君の事を
我还是会将你埋藏在心底
愛するでしょう
永远爱恋着你吧
原曲 ラストリモート/少女が見た日本の原風景
原曲 Last Remote/少女曾见的日本原风景
遠く 遠く 広がる
向着远处 蔓延开来的
色褪せたこの街で
这条褪去颜色的路
変わってく そうひとつひとつこの場所も
改变着的是这样一个又一个地这个地方
足元から崩れて消えていく
不断从脚下崩塌消失
風が吹く 私を誘う
风徐徐地吹来 邀请着我
幻想へ すべても捨ててでも
向着幻想世界 即使舍去一切
もう君とふたり
与你二人的
言葉を交わすことも
交谈也好
ふたり笑いあうことも
两人一起欢笑也好
そう許されない
都不可被原谅
言葉と強いてでも
即使用言语故作坚强
もう少し微笑んでいたい
我还是想多一点微笑
それでも
即便如此
私はただ
我也只是
現世から
从当今现世
旅立つでしょう
启程吧
昨日君と交わした
昨天与你相遇
明日またこの場所で
今天还在这里吧
それがもう
虽然明白
叶わぬ願いと知りながら
这已是无法实现的愿望
私はただ 小さく頷いた
我也只是 微微点了点头
風よ吹け 私を連れ去り
风吹来吧 将我带走
幻想へ 何も残さず
向着幻想 不带走一片云彩
でも
可是
もう一度でいい
即使再有一次也好
頭を撫でてほしい
想要你再轻抚我的头
抱きしめ愛してほしい
想要与你拥抱着相爱着
もう二度と君と
当我明白
逢えないと知っている
再也不能与你相见
ああ 涙が止まらないよ、
啊啊 泪水就停不下来了啊
ねえ
それでも覚えている
即便如此我仍记得
君とふたり
与你二人
過ごした日々を
一起欢度的日子
私はただ
我也只能
君の事を
将你埋藏在心底
愛し続ける
永远爱恋着你
|
|
|
|
