|
|
- 剪一湖秋蓝 天女の歌 歌词
- 剪一湖秋蓝
- ①『琴の調べ』
②『天女の歌』「天女之歌」
映画『かぐや姫』插曲·原声集37
作曲：高畑勋 作词：高畑勋、坂口理子
假名/翻译/清唱：剪一湖秋蓝
回（ま）れ回れ回れよ 水車（みずぐるま）回（まわ）れ
【转动吧 转动吧 转动吧 水车转起来吧】
回ってお日（ひ）さん呼（よ）んでこい
【唤来太阳公公】
回ってお日（ひ）さん呼（よ）んでこい
【唤来太阳公公】
鳥（とり）虫（むし）獣（けもの）
【唤来鸟儿，虫子，野兽们】
草木（くさき）花（はな）
【唤来草儿，树木，花儿们】
春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）連（つ）れてこい
【把春夏秋冬一同唤来吧】
春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）連（つ）れてこい
【把春夏秋冬一同唤来吧】
回（まわ）れ巡（めぐ）れ巡（めぐ）れよ
【转动吧 转回来吧 转回来吧】
遥（はる）かなときよ
【往昔的遥遥岁月】
巡（めぐ）って心（こころ）を呼（よ）び返（かえ）せ
【将四处巡游的心呼唤】
巡（めぐ）って心（こころ）を呼（よ）び返（かえ）せ
【将四处巡游的心呼唤】
鳥（とり）虫（むし）獣（けもの）
【孕育出鸟儿，虫子，百兽千万】
草木（くさき）花（はな）
【孕育出草儿，树木，花儿不断】
人（ひと）の情け（なさけ）を育（はぐく）みて
【也孕育出人间百味清欢】
まつとしきかば 今かへりこむ
【松涛清响 犹似唤我归乡 我即速返】
|
|
|
|
