|
|
- 惊空 在四季交替中摇荡（翻自 そらる） 歌词
- 惊空
- 水上（みなかみ）から花（はな）は道（みち）も狭（せ）に
上流而下 散落的花瓣铺滿了小道
木漏れ日（こもれび）が足（あし）を止（と）めたら
若是踩上了斑驳树影
其処（そこ）でお別（わか）れ
就在这里告別吧
[00:49.342]
口（くち）に残（のこ）る
未能說出口的那句
ずっと好（す）きでした
一直都喜欢着你
恋（こ）い焦（こ）がれている時間（じかん）など
坠入爱河的那些时光
ボクにないのだ
对我来说已经不存在了
[01:01.864]
間違（まちが）っても
就算是错
間違（まちが）っても
就算犯错
君（きみ）は恋（こい）しちゃいけないよ
你都是不能陷入爱恋的喔
バレないように耳（みみ）打（う）ちした
為了不被发现而偷偷耳语
あの日（ひ）は
那天
遥（はる）かの空（そら）
已成遥远的天空
[01:14.131]
夜桜（よざくら）よ
夜樱啊
舞（ま）え
飞扬吧
踊（おど）れ
起舞吧
夢（ゆめ）と歌詠鳥（うたよみとり）を乗（の）せて
乘著梦与夜莺
翌（あす）なき春（はる）まで行け
直到春日的尽头
たとえ君（きみ）が忘（わす）れてしまっても
即使你会全部忘却
[01:26.461]
涼風（すずかぜ）よ
凉风啊
舞（ま）え
飞扬吧
踊（おど）れ
起舞吧
夏（なつ）と汗（あせ）ばむ
就算夏日和你那汗湿的发梢
君（きみ）の髪（かみ）が雲（くも）に隠（かく）れても
被云层覆盖
ずっと見惚（みと）れたい
也想就这样在你的美里沉醉
季節（きせつ）の折々（おりおり）にて
在这季节更迭之中
あやすように
像哄小孩般
伽（とぎ）してくれた夜（よ）は
那样的彻夜陪伴
掬（すく）えども指（ゆび）を隙間（すきま）を
即使小心捧在掌心
するり溶（と）けていく
也终会从指缝中悄悄溜走
君（きみ）に触（ふ）れて
被你触碰
優（やさ）しくされてから
如此温柔的对待
待（ま）ち望（のぞ）んでいた季節（きせつ）が
曾经渴望期盼的季节
いたずらに過（す）ぎる
也像是玩笑一般度过了
間違（まちが）ったな
「錯了啊
間違（まちが）ったな
犯錯了啊
君（きみ）に恋（こい）してしまったな
还是爱上你了啊」
甘（あま）いものはもう
像是再也不需要
いらないくらい
任何甘味一般
好（す）きみたいです
喜欢上了妳
秋雨（あきさめ）よ
秋雨啊
舞（ま）え
飞扬吧
踊（おど）れ
起舞吧
白帝（はくてい）と律（りつ）の調（しら）べ
白帝乘著秋日的音律
頬（ほほ）の下（した）紅葉（もみじ）
红叶映紅的脸颊
雨（あめ）催（もよ）い 憂（う）いを
将至的连绵秋雨 哀愁
傘（かさ）で寄（よ）り添（そ）う理由（りゆう）に
成为依偎在一把伞下的理由
風花（かざばな）よ
风花啊
舞（ま）え
飞扬吧
踊（おど）れ
起舞吧
夜（よる）の静寂（しじま）を連（つ）れて
带来冬夜的寂静
その手（て）
那双数
左（ひだり）のぽっけに
左边口袋
入（い）れたら
放入的時候
寄（よ）り添（そ）おう
就紧紧相握吧
季節（きせつ）の折々（おりおり）にて
在这季节更迭之中
四季（しき）折（おり）の風（かぜ）が
四季更迭的风
君（きみ）を
将你
素敵（すてき）に飾（かざ）る
华丽裝扮
遠（とお）い
向著那遥远的
夢（ゆめ）のまた夢（ゆめ）へ
梦中之梦
ボクを連（つ）れて行（い）ってよ
也帶上我一同前行吧
春（はる）と黒髪（くろかみ）
春日黑发
夏（なつ）の浅瀬（あさせ）
夏季浅滩
秋色（あきいろ）の頬（ほほ）
秋色脸庞
冬（ふゆ）は寝起（ねお）きの悪（わる）い君（きみ）も
冬天是有起床气的你
ボクは ボクは
我啊 我啊
どれも好（す）きだったよ
无论是怎样的你我都是那样喜欢啊
山紫水明（さんしすいめい）
山紫水明
染（そ）まる君（きみ）と
被映染的妳
百花繚乱（ひゃっかりょうらん）の日々（ひび）よ
和那些百花缭乱的日子啊
記憶（きおく）の彼方（かなた）へ
向着记忆的彼方远去
ずっと見惚（みと）れたい
想永远沉醉在妳的美里
ずっと触（さわ）りたい
想永远都触碰妳
さようなら さようなら
再见了 永别了
季節（きせつ）の折々（おりおり）にて
在四季更迭之时
|
|
|
|
