|
|
- 金元寿子 聖ナルカナ、黒キ月ノ雫 歌词
- 潘めぐみ 清水理沙 小松未可子 金元寿子
- 響ケ、堕天使ノ歌ヨ!
响彻吧，堕天使之歌！
叫ベ、鼓動ゾ荒振ル!
叫喊吧，让心跳暴乱！
集ヱ、命ヲ捧ゲヨ!
聚集吧，奉献上生命！
イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
来吧，奏响这重奏曲！
我们是被天国放逐的同胞们聚集在一起的“神葬的歌姬”！
ボクたちは天国より追放されし同胞の集い、『神葬の歌姫』!
叛逆之时已到！
叛逆の刻は来たれり!
让这熊熊燃烧的感情
漆黒の空へ響け
响彻至那漆黑的天空吧！！
この燃えあがるパトスよ!!
人偶们，侧耳聆听吧 这奇迹的声音 （Fallin' Angel）
选择之时，已经到来 实现吧 （Holy Wish!）
聴くが良い、人形達よ 奇跡の音(Fallin' Angel)
将罪孽深重的漆黑之翼 于此刻展开 （Fallin' Angel）
来たれり、選択の刻 叶え給え(Holy Wish!)
这眼中映照出的一切 都是如此虚幻 （Hollow World!）
罪深い闇の翼を 広げて、今(Fallin' Angel)
束缚我身的是因果的锁链
この瞳に映る全ては 儚き哉(Hollow World!)
应将同胞们从“过去”中解救出来！
啊啊，黑月之夜 满溢的水滴
我が身を縛る因果の鎖
响彻吧！叫喊吧！
『過去』を解き救うべきは同胞也!
多么神圣的光辉！
聚集起来吧…来吧！
嗚呼、黒き月の夜 溢れる雫よ
彼此相连就能演奏出了吧 那罪之镇魂歌
響ケ!叫ベ!聖なるかな、輝き!
响彻吧，堕天使之歌！
運命の導き 曵かれし魂
叫喊吧，让心跳暴乱！
集ヱ…イザヤ!
聚集吧，奉献上生命！
絡み合えば奏でるだろう 罪の鎮魂歌
来吧，奏响这重奏曲！
遵循颤抖的内心 喊出你的愿望吧 （Fallin' Angel）
響ケ、堕天使ノ歌ヨ!
真正的自由之宴 用音曲来装饰 （Rock'n Roll!）
叫ベ、鼓動ゾ荒振ル!
只有言灵才能描绘出未来
集ヱ、命ヲ捧ゲヨ!
点缀“现世”的无趣之事，那便是愉悦
イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
来吧…“拉开帷幕！”
怀抱着浅梦的乐园的私生子
震える心の侭に 願い唱え(Fallin'Angel)
将他们招引至此…伸出这只手
真なる自由の宴 飾る音曲(Rock'n Roll!)
就算不被允许 也要咬下禁断的果实
吮吸的甜美蜜滴正是彼此的心意
言霊こそが描きし未来
在天空翱翔的神圣光辉
『現世(いま)』を飾る由無し事、悦び也
连接起了彷徨的灵魂们的命运
さぁ…『幕ヲ開ケ!』
被剥夺的过去的羽翼，是无法忘怀的深渊的赎罪…
在崭新的内心中交换契约的同胞们啊！
浅き夢抱く楽園の落胤(らくいん)
华丽的慈爱之花绚烂地绽放
此処へ招き差し伸べよう…この手を
响彻至断罪之天吧！Rock'n Roll！
許されなくとも 禁断の果実を
所谓青春便是挣扎的旋律 是缠绕着荆棘的梦境
噛んで啜る甘い蜜の雫こそが互いの想い
啊啊，黑月之夜 满溢的水滴
响彻吧！叫喊吧！多么神圣的光辉！
空に羽ばたく聖なる輝きは
怀抱着浅梦的乐园的私生子
彷徨える魂の運命を結んだ
将他们招引至此…伸出这只手
奪われた過去の翼は、忘れ得ぬ深淵の贖い…
就算不被允许 也要切断束缚的荆棘
新たな心に契りを交わせし同胞たちよ!
若是感到了刺入身体的甘甜痛苦…
麗しき慈愛の華が咲き乱れる
就把零落而下的那水滴 掬起…释放向夜空吧！
断罪の天に轟け!ロックン・ロール!!
响彻吧，堕天使之歌！
叫喊吧，让心跳暴乱！
青春とは足掻く調 茨を纏う夢
聚集吧，奉献上生命！
来吧，奏响这重奏曲！
嗚呼、黒き月の夜 溢れる雫よ
響ケ!叫ベ!聖なるかな、輝き!
浅き夢抱く楽園の落胤(らくいん)
此処へ招き差し伸べよう…この手を
許されなくとも 束縛の茨を
千切り刺さる甘き痛み感じたなら…
溢れた、その雫 掬い…夜空へ放て!
響ケ、堕天使ノ歌ヨ!
叫ベ、鼓動ゾ荒振ル!
集ヱ、命ヲ捧ゲヨ!
イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
|
|
|
|
