- Sophie Milman Where Do You Start? 歌词
- Sophie Milman
- Where do you start?
你该从哪儿开始？
How do you separate the present from the past?
你要如何分开现在和过去？
How do you deal with all the thing you thought would last?
你要如何处理，那些你觉得会永远的事情，
That didn't last
它们却无法持续？
With bits of memories scattered here and there
记忆散落四周
I look around and don't know where to start
我四处张望着，却不知如何下手
Which books are yours?
哪本书是你的？
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
哪卷磁带，哪个梦属于你，哪个又属于我？
Our lives are tangled like the branches of a vine
我们的生活像是树藤一般，卷曲
That intertwine
纠缠
So many habits that we'll have to break
太多需要改变的习惯
And yesterday's we'll have to take apart
太多需要放手的昨天
One day there'll be a song or something in the air again
但有天，一定会有歌声在空气中重现，
To catch me by surprise and you'll be there again
惊艳地抓住我，然后你会再次出现在那里
A moment in what might have been
像本来就应该的那样
Where do you start?
你要如何开始？
Do you allow yourself a little time to cry?
你有没有给自己一点时间去哭泣？
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?
你有没有闭上眼睛，和所有的烦恼吻别？
I guess you try
我猜你试过
And though I don't know where and don't know when
而尽管我不知是在何处，在何时
I'll find myself in love again
但我定然会再次发现爱
I promise there will always be a little place no one will see
我承诺，一定会有外人无法察觉的小天地
A tiny part deep in my heart, that stays in love with you
在我的内心深处，和你一起，在爱里。
|
|
