|
|
- MonsterZ MATE 花咲ク未来ニ 歌词
- MonsterZ MATE
- Lyrics：酒井 遥, 高坂はしやん
Music：酒井 遥
Arrangement：酒井 遥
Mix：五十嵐 覚
☆
染上色彩的街道上下
色づく街は今
每个人都被幸福包围
誰もが幸せそうで
雪花轻柔的飘扬而洒
やわらかく降りそそいだ
融化了叹息与孤独
雪にため息は溶けてく
在这特别的日子啊
特別な日は ほら
你在想着重要的谁？
大切な誰か想って
而我也独自站在那里
ひとり立ち尽くした僕に
今天谁也不会留意到吧
今日は誰も気づかないみたい
敲响了庆典的bell ring ring
祝祭のbellが鳴る ring ring
满街洋溢着欢快的气息
街中がhappyな雰囲気
直到昨天的雨夜过去
昨日までの雨夜更け過ぎに
变成了雪真是怪异
雪に変わった事すらfreaky
红色的衣服他却干着黑心活
赤い身なり彼 jobはblack
在送完礼物前夜晚都不会来
届け終るまで陽は暮れない
绿的冷杉和红的苹果
樅は緑 林檎は紅
最后一种适合的color
御誂え向きcolor最後1つ
就选在白色的日子里
whiteな日に
今天 拉起手 就你和我
今日はきっと 君と僕も
来吧 稍微都 笑着起舞
そうさちょっと 笑顔になる
让眼泪的种子 在未来绽出花朵
涙の種 未来(あした)へ咲かせよう
(低头踢着地面 不如抬头迈步向前)
（俯いて地面蹴ってよりも前向いて地面を蹴って）
所以 希望能 坦率一点
だからもっと 素直であれ
因为 我一直 在你身边
ずっとずっと そばにいるから
跳望大千世界 出发 去旅行咯
見渡した世界 進め 旅に出よう
(未来什么的以后再想)
（先の事はまた後でいい）
就以幸福的名义
シアワセのために
睡觉之前 确认下袜子
为了招待他而装饰好的tree
就寝の前靴下確認
为了偷看到一眼努力却仍睡去
彼をもてなす為飾り付けたtree
醒来时message留在了起雾的窗户里
一目見る為頑張るが微睡
以前怎会有美妙的幻觉
目覚ますとmessage曇る窓に
现在只剩喧闹的一切
なんてFancyかつて見たっけ？
看风景的双眸带着轻蔑
今じゃ騒がしく五月蠅いだけ
不过是又一天的苟且
冷めた瞳で景色睨んで
这些难道通通是心理作怪？
ただの1日に成り下がって
谁会喊我出去呢 淡淡的期待
これもしかして心持次第？
只是赌上的话就一定会消失的未来
誰か連れ出してって淡い期待
如果要享受的话 无论在哪里都可以是Party Night
かけるだけじゃきっとなくなる未来
yeah即使是笨拙的dance
楽しもうって思えたらどこでもParty Night
在路面上打滑至少也要端正姿势
yeahって下手くそなdanceでも
不论结果尽情跳起舞
路面を滑るせめて姿勢を正す
投身去享受才是最酷
結果なんか踊れてる風
如果是饱受寂寞的我们的话
飛び込んで楽しむ方がcool
也能为彼此分享温柔
寂しさを知る僕等なら
就算是黑白的世界 牵起手
優しさも分けあえるよ
也会变得花团锦簇
モノクロの世界も手と手
今天 拉起手 就你和我
繋がったらカラフルになる
来吧 稍微都 笑着起舞
今日はきっと 君と僕も
让眼泪的种子 在未来绽出花朵
そうさちょっと 笑顔になる
(低头踢着地面 不如抬头迈步向前)
涙の種 未来(あした)へ咲かせよう
所以 希望能 坦率一点
（俯いて地面蹴ってよりも前向いて地面を蹴って）
因为 我一直 在你身边
だからもっと 素直であれ
跳望大千世界 出发 去旅行咯
ずっとずっと そばにいるから
(未来什么的以后再想)
見渡した世界 進め 旅に出よう
就以幸福的名义
（先の事はまた後でいい）
仰望着宁静的天空云朵
シアワセのために
雪花氤氲香气 洁白飘落
見上げる空の静けさも
只要看到你笑就足矣
雪の香りと白さも
终将能在最爱的季节起舞
ただ君が笑うだけでいい
冬天 一定是 很冷的吧
きっと好きな季節になる
因为温暖的你(春天)等候在那
冬がきっと 冷たいのは
只要相信 新的时代(季节)就会来到
あたたかな君(はる)が待つから
所以 希望能 坦率一点
ただ信じて 新しい時代(きせつ)を
因为 我一直 在你身边
だからもっと 素直であれ
跳望大千世界 出发 去旅行咯
ずっとずっと そばにいるから
（那么、明天见)
見渡した世界 進め 旅に出よう
就以幸福的名义
（それじゃあ、また明日ね)
シアワセのために
|
|
|
|
