|
|
- DAY6 해와 달처럼 歌词
- DAY6
- Like the day and night
如同白昼与黑夜
다르게 돌아가
不同地交替般
중간은 항상
那中间之处 经常
잠깐이잖아
只是一瞬而过
치우치거나
不是有所倾斜
한쪽에서만
就是只朝向一边
서로 원해왔잖아
分明都很渴望彼此
Sad sad sad sad
太悲哀了
뭐 어쩌겠어
又能如何
Always
总是如此
Bad bad bad bad
如此糟糕
Timing all the time
一切均是时机
누가 뜨거울 때면
若有谁变得炙热
다른 누군 차가워
另一方则会冷却下来
진짜 미치겠어
真是 要疯掉了
어디선가 장난치고 있는 걸까
到底是哪里 在和我开玩笑呢
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까
现在能不能停下来呢 求求了
점점 점점 더 다가가려고 하면
若是一点一点地去接近你的话
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
你就会在某一瞬间 从我视野中消失不见
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
我们又一次 如此这般交错
I go up
And you go down
맨날 똑같애
每次如一
사실 또 나에게 조금씩 다가오려고 하면
其实 若你试图向我接近一点儿
간발의 차이에 식어 난 그 사이에
我就会在毫厘之间 马上变得冷漠
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
我们又一次 这样与彼此交错
You go up
And I go down
맨날 똑같애 해와 달처럼
次次如一 如同那日月一般
커지면 작아져
若是变大 就会缩小下来
올리면 내려가
若是向上 则会下降
우리의 사랑은
我们的爱呀
도대체 왜 이래
究竟为何这般？
When you feel like you will love me
当你何时感觉 你会对我敞开心扉
내게 말해줄 순 없니
能不能对我说一声呀
같이 사랑하는 날이
令我们一同相爱的那一天
올 수 있게 말이야
能够来到我们身边
무언가가 장난치고 있는 걸까
到底是什么 在和我开玩笑呢
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까
现在能不能停下来呢 拜托了
점점 점점 더 다가가려고 하면
若是一点一点地去接近你的话
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
你就会在某一瞬间 从我视野中消失不见
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
我们又一次 如此这般交错
I go up
And you go down
맨날 똑같애 (해와 달처럼)
每次如一（如同那日与月一般）
I don't wanna give it up
我不想放弃
Don't give it up
不要放弃
Won't give it up
我绝不会放弃!
너도 그러길 빌어
你也祈愿如此
그렇길 빌어
祈愿如此
그런 맘으로
用那样的心境
좀만 더 다가와 봐
再度走近些试试看
나도 한 발
我也会
내딛을 테니
试着迈出一步
그러다 언젠가는
那样的话 会不会终有一天
만나게 되지 않을까
我们会与彼此相遇
점점 점점 더 다가가려고 하면
若是一点一点地去接近你的话
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
你就会在某一瞬间 从我视野中消失不见
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
我们又一次 如此这般交错
I go up
And you go down
맨날 똑같애
每次如一
사실 또 나에게 조금씩 다가오려고 하면
而实际上 若你努力向我靠近一些
간발의 차이에 식어 난 그 사이에
我就会在毫厘之间 马上变得冷漠
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
我们又一次 这样与彼此交错
You go up
And I go down
맨날 똑같애 해와 달처럼
次次如一 如同那日月一般
|
|
|
|
