- My Brightest Diamond Gone Away 歌词
- My Brightest Diamond
- Far away you've gone, and left me here
你早已绝尘而去，将我狠心撇下
So cold without you, so lonely dear
没了你，我所剩孤独和寒冷
May June July I count the time
漫长苦夏，我算着日子，望眼欲穿
Every minute I go takes the smell of your clothes further away
这熬过的每分每秒无不将你的气息剥夺远去
'Cause you've gone away
正因你已离我远去
Where there isn't a telephone wire
没有电话伴身，杳无音信
Still I wait by the phone
但我仍在另一头苦苦等待
You don't even write to say goodbye
你却不辞而别
Goodbye
一别永别
I have saved every piece of paper
我一直留存着那些有关彼此的文字
Like grocery lists and note cards
就像累计的杂货清单和便签
To-do lists and race scores
记录着我们的琐碎和得失
So just in case you change your mind and come back
万一你回心转意呢
I've kept everything safe
所以你我的点滴，我无不悉心守护
While you're gone away
然而你转身离去
Where there isn't a telephone wire
没有电话伴身，杳无音信
Still I wait by the phone
而我在另一端苦苦守候
You don't even write to say goodbye
但你不辞而别
Goodbye
一别永别
Get me out get me off
快让我免于此般折磨
Get me out get me off
快让我从中释放解脱
This is a ride going nowhere
因为这段关系终究无疾而终
But somewhere that I despise
而我终会鄙夷我们所沦落的境地
Going nowhere to end up with a tearful
这种境地只会以你我伤心欲绝告终
I don't wanna go on
我扛不下去了
With these pieces of paper
与这些回忆碎片，有关彼此的文字作伴
That you've left behind （
可笑的是）你早就把所有抛诸脑后
For this is a ride going nowhere
因为我们终究沦落无名之地
But somewhere that I despise
而我终会不屑我们所沦落的境地
Going nowhere to end up with a tearful
这种境地只会以你我撕心裂肺结束
I don't wanna go on
我演不下去了
With these pieces of paper
与这些回忆碎片，有关彼此的文字作伴
To keep me company in my old age
随时光老去，相伴余生
While you're gone away
而你却全身而退
Where there isn't a telephone wire
没有电话伴身，杳无音信
Still I wait by the phone
留我在另一端苦苦守候
Why don't you write to say goodbye?
你为何不辞而别？
Goodbye
就这样一别永别
|
|
