|
|
- 金贤重 FOUR SEASONS 歌词
- 金贤重
- 낙엽이 지고 다시 피어 오는데
落叶落下 又抽枝
아직도 네 생각에 눈물나 가끔
依旧会想起你 偶尔会流泪
서둘러 흩어지는 기억을 잡아보려
慌忙抓住要消失的记忆
조급한 발걸음을 재촉해 보다
脚步急促地追赶（那段记忆）
내게는 전부였던 네 눈빛과 미소가
你的眼神与微笑曾是我的全部啊
조금씩 잊혀져버려
也被一点点淡忘
가슴이 터질 것 같고
心快要炸裂了
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
泪水止不住的瞬间
나는 멈출 수 가 없어
我也不会停下来
너에게 다가가 내 마음을 전하고（
想要）走近你 传达我的心意啊
너를 볼 수 있다면
如果能见到你
다시 또 봄 여름 가을
重新（一起）度过春天 夏天 秋天
그리고 긴 겨울
还有 看不见尽头的冰冻的
끝이 보이지 않는 얼어붙은
漫长的冬天
니가 떠난 자리에
我依旧在
여전히 나는
你离开的地方
흰 눈은 녹아 다시 봄이 오는데
即便白雪已经融化 春天再次到来
지금도 바보같이 니가 생각나
我还是像傻瓜一样思念着你
강물처럼 흘러가는 너의 조각들을
拼命地挣扎
안간 힘을 다해 헤집어 보다가（
去留住）如同江水流逝一般消失的（关于）你的碎片
선명히 머물렀던 네 온기와 향기가
还鲜明地留存着的你的温热的（气息）和香气
조금씩 사려져버려
在一点点消失了
가슴이 터질 것 같고
心快要炸裂了
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
泪水止不住的瞬间
나는 멈출 수 가 없어
我也不会停下
너에게 다가가 내 마음을 전하고（
想要）走近你 传达我的心意
너를 볼 수 있다면
如果能见到你
다시 또 봄 여름 가을
重新（一起）度过春天 夏天 秋天
그리고 긴 겨울
还有 看不见尽头的冰冻的
끝이 보이지 않는 얼어붙은
漫长的冬天
니가 떠난 자리에
我依旧在
여전히 나는
你离开的地方
心快要炸裂了
泪水止不住的瞬间
가슴이 터질 것 같고
我也不会停下
눈물이 멈추지 않는 지금 이순간도
想要）走近你 传达我的心意
나는 멈출 수 가 없어
如果能见到你
너에게 다가가 내 마음을 전하고（
重新（一起）度过春天 夏天 秋天
너를 볼 수 있다면
还有 漫长的冬天
다시 또 봄 여름 가을
그리고 긴 겨울
|
|
|
|
