|
|
- 花たん Emotiona l Blush 歌词
- 花たん
- ひらり花びら舞う 唐紅(からくれない)の郷(さと)
花瓣轻轻地飘舞 于这个深红的乡间
その瞳(め)に映して どこへ羽ばたく―――
映照在那眼睛上 振翅飞往某处去――
在一望无际的 广阔天空下
見渡す限り広がる空の下
某天的记忆 跟风景重叠了
いつかの記憶 重なる風景
使夏天的水面泛起涟漪的是快要从
夏のざわめき水面(みなも)に揺らめくのは
炽热的心爆发出来的想念
熱い心に弾ける想い
这里究竟是谁的愿望呢
ここは誰の想いだろう
就有如烧焦了的面貌
焼け付く面影
超越花朵赤红的强悍 飞往远处去
花の紅い強さを越えてはるか遠く
像小鸟一样 存有力气就要飞翔下去
鳥のよう 果てるまで飛び続ける
溶在微风随之飞扬 像要传到月亮那样
風に溶け舞い上がる 月へ届くように
传至喜欢这乡间的你身处
この郷に恋したあなたの元へ
渐渐流浙的浮云 我还未能握在手里
我在幻想的乐园里 流浪著
华丽甚么的我并不需要
流れ往く雲 未だ掴めることなく
就只寻觅著一个东西
僕は彷徨う 幻想の楽園
直到虚幻地散落 直到这生命结束
美しさなどいらない
即使翅膀快要凋零 也是不会停止的
求めるはただひとつ
黄昏注视著流逝的季节
儚く散り行くまで 命尽きるまで
蓝白的光芒 在引导着甚么
この羽枯れても 止まることなく
花瓣轻轻地飘舞 于这深红的乡间
流れ廻る季節を見守る宵闇
将之其染上色的 是某人的恋慕心
青白い光は何を導く
为求终竟能传达 为求一直不会忘掉
映照在那眼睛上 振翅飞往某处去――
ひらり花びら舞う 唐紅(からくれない)の郷(さと)
その身を染めるは 誰(た)が恋心
いつか届くように ずっと忘れぬように
その瞳(め)に映して どこへ羽ばたく―――
|
|
|
|
