- Macklemore Firebreather 歌词
- Macklemore
- Got a Guns N Roses t-shirt
得到一件印有Guns N' Roses（枪花乐队）的T恤
And never listened to the band
却从未听过他们的歌儿
Just being honest
说实话
I just thought that shit looked cool
我只是觉得那衣服挺酷
Hold up, do you know who I am?
等下，你知道我是谁么？
Turn the block to Woodstock
转身回到街上来，走向伍德斯托克音乐节
Retire? Don't think that I could stop
想让我退回来么？别想了，我不会停下来的
Jet-ski the way I ride the beat
我享受着喷气滑雪，掌握着自己的节奏
And fuck your wave, I'ma die knowing that I did me
去你的波浪形烫发，我也许什么都不知道
I got some words and I cannot let them die in me
我有话就要说
This is arena status
这就像是置身于竞技场一般
Our bones end up in the ground, does it even matter?
我们终成黄土，而我们的存在是否有意义呢？
Make some good music, get what you put in
做些优秀的音乐，得到自己的回报
Get out and go and leave the planet
现在走吧，离开这颗美丽的蓝色星球
Now what the hell did you think this is?
所以现在你觉得这又是什么呢？
We born worth dying, in-between we live
我们出生在世上，迎接着死亡
Love, prosper, hands to the sky, catch a gospel
我们的确活在爱，成功，双手触天与福音的赞诗中
Roll the dice, nah, I ain't betting on tomorrow
但命运的轮盘也不停转动着，也许我并不期望明天的存在
Chain looking like Orion's belt
被生活所囚，却显得那样完美，好像在猎户星座的环形带上
Jacket looking something like a lion pelt
夹克衫看起来就像是狮子皮做的皮衣（这里是赫拉克勒斯杀死尼米亚巨狮的典故）
Had to take a break and find myself
我得休息一下，寻回自己
They put me in a box by myself
他们说我是作茧自缚
The same writers criticizing my rhymes
那些不比我高明的作者却总是批评我的押韵
Are the same writers that I gentrify in Bed-Stuy
而这些阻力，却让我在贝德福德-斯泰森特（纽约一地名）更加优雅
I can't even see the hate
已无法直视恨意
I should probably check my eyes
我应去看看眼睛
I got 50,000 phones pointed at me in the sky
可惜众口难调，很多人只是指着我
Between a rock and a hard place
在岩石和艰险中抉择
Cold blunted with a stone face
冷若冰霜的脸
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Born under a blood moon
在血月下诞生
But the sun is coming up soon
但太阳快出来了
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Fire, fire, fire, fire, fire
火苗呵
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Fire, fire, fire, fire, fire
烈焰呵
Firebreather, yeah, firebreather
我在烈焰中重生，呼吸着，又找回了自己
What the fuck you think I'm doing it for?
不然你觉得，我做的一切，都是为了什么呢？
Hungry like it's my rookie year
我依然渴望着，虽然我已不是新起之秀
And I'm new to the sport
但我就像是个运动健将，我就像是初出茅庐
The game is tied up
赛事已开始
They looking at you in the fourth
他们会在赛事结束前的1/4处注视着你（篮球比赛是这样的规则）
Do you take the shot or pass it
你会抓住机会，还是悄然错过？
This is ten-thousand hours
这10000个小时（Macklemore曾说你至少得要10000个小时才能培养出自己的专长）
And I'm working on my Master's, liabilities, and assets
我运用大师级的能力，肩负起自己的责任，灵活使用自己的有利条件
And I'm showing up to practice
我会竭尽自己所能
Shooting early, getting baskets
尽早扣球，拿下篮筐
There's no father to my style
我一人决定自己风格
I'm just a freckle-faced bastard
我就是个脸上长着斑点的混蛋
An animal in the jungle, running
一只动物出现在丛林里，奔跑着
Hunting with a habit (Woo)
追捕着，和一只小白兔（Woo）
Abracadabra that motherfucker was magic
胡言乱语中，混蛋们说这是魔法
It's '81 and Madonna is on me dancing
现在这是Stay ('81)，Madonna（麦当娜）正和我跳着舞（此处不好翻译成“在我身上”）
I'm sorry mama, I got it
对不起老妈，我知道
I know I should mind my manners
我知道我应该关注一下我的礼貌
I'd probably go double-platinum
如果我能想到一段即兴说唱
If I could think of an ad-lib
我或许就能弄到个双白金销量
I'm jazz Prince, I rap a lot
我是爵士王子，我擅长说唱
I grew up on Scarface, now Brad's my dog (Woo)
我看着疤面煞星长大，现在Scarface也是我的好友了（Scarface原名Brad Terrence Jordan）
Irish goodbye, sayonara and we mobbing
爱尔兰式的再见，而且我们将再聚集在一起
Put the nail in the coffin, motherfucker, I'm on one
钉好棺材，混蛋们，我又是孤身一人
Between a rock and a hard place
在岩石和艰险中抉择
Cold blunted with a stone face
冷若冰霜的脸
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Born under a blood moon
在血月下诞生
But the sun is coming up soon
但太阳快出来了
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Fire, fire, fire, fire, fire
火苗呵
Firebreather, firebreather
浴火重生，火中呼吸
Fire, fire, fire, fire, fire
烈焰呵
Firebreather, yeah, firebreather
我在烈焰中重生，呼吸着，又找回了自己
|
|
