|
|
- 田中理恵 Purple Energy 歌词
- 田中理恵
- 雲の隙間を縫うように 舞い立つ紫の大地
【就像要堵住云的间隙一般的 舞立的紫色大地】
Jump on! 高まるハートビートに乗って
【Jump on！ 跟随者高昂鼓动的心跳！】
誰にも負けたくない"って キモチが果ててしまうまで
【直到“不想输给任何人” 这样的感觉消失殆尽为止】
Bump up! 踏み出せクエストへ
【Bump up！踏出步伐去探索吧 】
握りしめた太刀(ソード)が熱くなる度に
【每当紧握的太刀（Sword）变得发热的时候】
感じたいの ジャスティスで切り開いた未来
【Just now! 都好想感觉那 用正义开拓的未来 Just now！】
愛するすべてを守れるなら 悲しみから連れ出せたら
【若能守护住我深爱的一切的话 若能将其从悲伤中带出来的话】
その想いが私を強くするよ
【这份想念就能让我变得坚强】
信じ合えて生まれるパワー その笑顔に答えたいな
【互相信任而生出来的力量 真希望回答你的笑容啊】
涙なんかちぎれるくらいの嵐へ 勝ちに行くよ Get set!
【那么就向着那能够切断泪水的暴风而去 夺取胜利吧 Get set！】
抱きしめ合える時間が ずっと長く続くような
【多么希望紧紧相拥的世界 能够一直持续下去啊】
Happy! ホントはそうしていたいけど
【Happy！虽然真的希望能够如此】
繋いだ手を離しても 行かなきゃならない時には
【也有着不得不放开牵着的手 不得不去的时候】
Catch up! ここでまた落ち合おう
【Catch up！那么就再在这里想回吧】
踊るようなブレイズ(三つ編み)は戦闘モード
【如舞蹈着一般的剑刃（辫子）进入战斗模式】
忘れないで キミの想いも編み込んでくよ OK?
【不要忘记 会将你的思念也编织进去的哦 OK？】
かぞえきれない星の中で 出会えたことキセキみたい
【在数不胜数的星辰之中相遇 就如同奇迹一般 】
世界中できらめく夢のカケラ
【在世界中闪烁的梦想的碎片】
ひとつひとつ集まったら もっと強く輝けるね
【一片一片地去收集起来的话 一定会发出更强的光辉的吧】
闇を照らす眩しい光を味方に 負けやしない Get set!
【有着这照亮黑暗的耀眼光芒的伙伴 绝不会输 Get set！】
期待もエールも この胸に抱いて 燃やすパープルのエナジー
【期待也好加油也好 都抱在怀中 化作燃烧的紫色能量】
愛するすべてを守れるなら 悲しみから連れ出せたら
【若能守护住我深爱的一切的话 若能将其从悲伤中带出来的话】
その想いが 私を強くするよ
【这份想念就能让我变得坚强】
信じ合えて生まれるパワー その笑顔に答えたいな
【这份想念就能让我变得坚强】
涙なんかちぎれるくらいの嵐へ 勝ちに行くよ Get set!
【那么就向着那能够切断泪水的暴风而去 夺取胜利吧 Get set！】
|
|
|
|
