|
|
- Smokie Living Next Door to Alice 歌词
- Smokie
- Sally called when she got the word
萨丽知情后给我打来电话
And she said I suppose you've heard
她说我或许我已经听说了
About Alice
关于爱丽丝要走的事
When I rushed to the window
我立刻冲到窗口
And I looked outside
朝外看去
And I could hardly believe my eyes
我简直难以相信我的眼睛
As a big limousine rolled up
一辆豪车启动
Into Alice's drive
载走了爱丽丝
Oh I don't know why she's leaving
我不知道她为什么要离开
Or where she's gonna go
也不知道她要去哪儿
I guess she's got her reasons
我猜她有她自己的理由
But I just don't want to know
但是我根本不想知道
'Cos for twenty-four years
因为二十四年来
I've been living next door to Alice
我一直和爱丽丝为邻
Twenty-four years just waiting for a chance
二十四年来我一直等一个机会
To tell her how I feel and maybe get a second glance
告诉她我的感受再多瞧上那么一眼
Now I've got to get used to not living next door to Alice
现在我不得不适应没她为邻的日子
We grew up together
我们从小一起长大
Two kids in the park
那时候俩屁孩在公园里
We carved our initials
刻下过誓言
Deep in the bark
深刻在树皮上
Me and Alice
就是我和爱丽丝
Now she walks through the door
现在她经过我门前
With her head held high
趾高气扬的
Just for a moment I caught her eye
那么一瞬间我与她眼神交汇
As a big limousine pulled slowly
就在那豪车慢慢驶来的时候
Out of Alice's drive
载着爱丽丝
Oh I don't know why she's leaving
我不知道她为什么离开
Or where she's gonna go
也不知道他要去哪儿
I guess she's got her reasons
我猜她有她的理由
But I just don't want to know
但我根本不想知道
'Cos for twenty-four years
因为二十四年来
I've been living next door to Alice
我一直与爱丽丝为邻
Twenty-four years just waiting for a chance
二十四年就为等一个机会
To tell her how I feel and maybe get a second glance
告诉她我的真情让她多瞧我一眼
Now I gotta get used to not living next door to Alice
而现在我得适应没她住在隔壁的日子了
And sally called back and asked how I felt
这时候萨丽打来电话问我啥感受
And she said I know how to help
她还说她知道怎么办
Get over Alice
让我忘了爱丽丝
She said now Alice is gone
她说爱丽丝已经走了
But I'm still here
但是她还在
You know I've been waiting
说她在此
For twenty-four years
已经等了我二十四年
And a big limousine dissapeared
那辆豪车终于消失了
I don't know why she's leaving
我不知道她为什么离开
Or where she's gonna go
也不知道她去哪儿
I guess she's got her reasons
我猜她有她的原因
But I just don't want to know
但是我不想知道
'Cos for twenty-four years
因为二十四年了
I've been living next door to Alice
我一直住在爱丽丝的隔壁
Twenty-four years just waiting for a chance
二十四年里就为等个机会
To tell her how I feel and maybe get a second glance
告诉她我的感受再多瞧上她一眼
But I'll never get used to not living next door to Alice
但我永远也不会适应没他住在隔壁的生活
Now I'll never get used to not living next door to Alice
我将永远不能适应没有爱丽丝的日子
|
|
|
|
