- MIKA Un soleil mal lun 歌词
- MIKA
- Je suis comme un soleil mal luné
我就像一颗忧郁的太阳
Qui n'a pas envie de briller
不愿发出光芒
Qui ne décroche pas un sourire
不愿绽放笑颜
Ni la lune ?a va sans dire
更不想接月亮的班
Je suis comme un soleil mal luné
我就像一颗忧郁的太阳
Qui veut seulement rester couché
只愿沉入梦乡
Qui jette un froid en s'éclipsant
我悄悄溜走 留下一片严寒
C'est vrai je plombe l'ambiance gaiement
我把欢乐的气氛变得沉重
Je suis seul, tout seul
我只身一人
Sans ta petite gueule
你无需多言
Si seul
如此孤单
Comme le soleil
就像太阳
On me coupe la lumière
人们斩断了我的光芒
Quoique je paie
尽管我已付出了代价
Et comme un soleil mal luné
就像一颗忧郁的太阳
Dont tu préfères te protéger
你更想要保护自己
A chaudes larmes j'ai beau pleurer
我流下滚烫的泪水
Mais sur moi elles sèchent vite fait
但它在我脸上迅速干涸
Je ne demande pas la lune
我不渴求虚假之物
Ni la gloire ni la fortune
不追名 不逐利
Juste le soleil dans ma vie
我只想要我生命中的太阳
Sauf que le soleil it is me
而那个太阳就是我自己
Je suis seul, tout seul
我只身一人
Sans ta petite gueule
你无需多言
Si seul
如此孤单
Comme le soleil
就像太阳
On me coupe la lumière
人们斩断了我的光芒
Quoique je paie
尽管我已付出了代价
Je suis comme un soleil sans chapeau
我就像一颗没有冠冕的太阳
Un roi soleil sans son chateau
一位没有城堡的太阳王
Dis moi pourquoi toi tu m'évites
告诉我你为什么躲避着我
Même quand je me pointe au zénith
即使是我升到顶空的时候
L'amour c'est con comme la lune
爱情就像月亮一样愚蠢
Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour des prunes
我们做尽了无关紧要的小事
Et je ne dors plus sans pilule
不服药我就无法入眠
J'avance d'une heure et je recule
我反复向前向后地拨弄着时钟
Je suis seul, tout seul
我只身一人
Sans ta petite gueule
你无需多言
Si seul
如此孤单
Comme le soleil
就像太阳
On me coupe la lumière
人们斩断了我的光芒
Quoique je paie
尽管我已付出了代价
Je suis seul, tout seul
我只身一人
Sans ta petite gueule
你无需多言
Si seul
如此孤单
Comme le soleil
就像太阳
On me coupe la lumière
人们斩断了我的光芒
Quoique je paie
尽管我已付出了代价
Quoique je paie
尽管我已付出了代价
|
|
