- Interpol Evil 歌词
- Interpol
- Rosemary
哦，罗丝玛丽（尽管你在做坏事）
Heaven restores you in life
天堂仍会赋予你新生命
You're coming with me
你将和我一起
Through the aging, the fearing and the strife
走过衰老、恐惧与争执
It's the smiling on the package
印在包裹上的笑脸
It's the faces in the sand
埋在沙堆中的面孔
It's the thought that moves you upwards
以及(我)将你举起、
Embracing me with two hands
双手与我相拥的想法
Right will take you places
真理能给你指路
Yeah maybe to the beach
是的——也许指向海滩
When your friends they do come crying
当你的朋友开始哭的时候
Tell them how your pleasure's set up on slow-release
告诉他们你如何缓慢释放快感
Hey, wait
嘿，等一下
Great smile
大大的笑容(这也许是一种昵称)
Sensitive to faith - not
对信仰敏感-不
Denial
别想着抵赖
But hey who is on trial?
但究竟谁才是受审的那个？
It took a lifespan
这会消耗整个预期寿命
With no cellmate
无所依靠地
The long way back
去寻找漫漫归途
Sandy why can't we look the other way?
珊迪，为什么我们不朝别的方向看看呢？
We speaks about travel
我们谈论旅游
Yeah, we think about the land
对，我们也思考这块土地
We smart like all people
我们像所有人一样聪明
Feeling real tan
感到皮肤真的被太阳晒成棕褐色
I can take you places
我能带你去所有地方
Do you need a new man?
又或者你会想找个新的伴侣吗？
Wipe the pollen from the faces
把花粉从脸上擦去
Make revision to a dream while you wait in the van
在卡车里等待(我)时，不妨回顾你先前的梦想
Hey, wait
嘿，等一下
Great smile
大大的笑容
Sensitive to faith - not
对信仰敏感-不
Denial
绝不抵赖
But hey who is on trial?
但是，嘿，谁才是受审的那个啊？
It took a lifespan
这会消耗整个预期寿命
With no cellmate
无所依靠地
Find a long way back
去寻找漫漫归途
Saying, meanwhile can't we look the other way?
说着，同时我们何不朝别的方向看看？
You're weightless, you are exotic
你轻盈无比，充满异域风情
You need something for which to care
你需要什么东西来让你关心
Sandy why can't we look the other way?
珊迪，我们为什么不朝别的方向看看呢？
Leave some shards under the belly
在腹部留下碎片
Lay some grease inside my hand
在我手心涂上润滑油
It's a sentimental jury
(只需要)一个多愁善感的陪审团
And the makings of a good plan
以及一个好计划的制定
You've come to love me lightly
你是来轻缓地爱我
Yeah you've come to hold me tight
是的，你也是来紧紧地拥抱我
Is this motion everlasting
这种动作会永久持续下去吗
Or do shutters pass in the night?
又或者你只是按下快门，而它在夜晚就会消逝？（这句的大致意思是怀疑这段感情只是瞬时的，不会长久）
Rosemary
罗丝玛丽(尽管你充满罪恶）
Oh heaven restores you in life
哦，天堂会赋予你新生
I spent a lifespan with no cellmate
我度过了没有同牢难友的一生
The long way back
而那漫漫归途啊...
Sandy why can't we look the other way?
珊迪，我们为什么不朝别的方向看看呢？
You're weightless, semi-erotic
你轻盈无比的身体，你那半挑 逗的姿态
You need someone to take you there
你需要某个人带你来到此地
Sandy why can't we look the other way?
珊迪，我们为什么不朝别的方向看看呢？
Why can't we just play the other game?
我们为什么就不能换一种把戏？
Why can't we just look the other way?
我们为什么就不能看看别的方向？
|
|
