- St. Vincent New York 歌词
- St. Vincent
- New York isn't New York
纽约也不再光彩夺目
Without you love
如果没了你，我的挚爱
So far in a few blocks
几个街区，却如天际般漫长
To be so low
我孤身一人（借指“solo”，即以下为独唱）
And if I call you from First Avenue
我从第一大道给你打电话
Where you're the only ************ in the city
那里的你，就是这城里唯一的混蛋
Who can handle me
而你的一举一动，牵动我心
New love
新欢
Wasn't true love
却不是真爱
Back to you love
想回到你身旁
So much for a home run
回家路上，羁绊不少
With some blue bloods
混迹于这世上，只是想摆脱你（“blue blood”本指名门望族）
If I last strawed you on 8th Avenue
在第八大道，最后一次见你
Where you're the only ************ in the city
那儿，你就是个偷心的贼
Who can stand me
亦是唯一可以忍受我的混蛋
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友没了
But for you darling
但若是为你
I'd do it all again
我万死亦不辞
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友没了
But for you darling
若是为了你
I'd do it all again
我愿赴汤蹈火
New York isn't New York
纽约也不再光彩夺目
Without you love
如果没了你，我的挚爱
Too few of our old crew
过去的纠葛就过去吧
Left on Astor
就把它忘在Astor吧
So if I trade our 'hood
如果我背叛了我们的爱
For some Hollywood
只是为了成名（“Hollywood”代指名气）
Where you're the only ************ in the city who would
那儿，你就是个偷心的贼
Only ************ in the city who would
你偷走我的心
Only ************ in the city who'd forgive me
只有你永远会原谅我
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友没了
But for you darling
但若是为你
I'd do it all again
我愿赴汤蹈火
I have lost a hero
我的英雄走了
I have lost a friend
我的朋友没了
But for you darling
但若是为你
I'd do it all again
我愿赴汤蹈火
|
|
