- Garth Brooks Mom 歌词
- Garth Brooks
- A little baby told God, "Hey, I'm kinda scared
小天使对上帝说，“我有点儿害怕
Don't really know if I want to go down there
我真的不确定是否想要到地球去
From here it looks like a little blue ball
从天上看，它就像一个蓝色的小球
That's a great big place and I'm so small"
但那是个很大的地方，而我却如此幼小”
"Why can't I just stay here with you
“为什么我不能就只跟你待在一起呢
Did I make you mad, don't you want me to?"
我惹你生气了吗，难道你不想让我留下吗？”
God said, "Oh, child, of course I do
上帝说，“不是的，孩子，我当然想让你留在我身边
But there's somebody special waiting for you"
但是地球那边有个特殊的人正在等着你”
So, hush now baby don't you cry
所以，孩子，安静下来，不要哭了
'Cause there's someone down there waiting
因为地球那边有个正在等着你的人
Whose only goal in life
她一生唯一的目标
Is makin' sure you're always gonna be alright
就是确保你总是过得好好的
A loving angel, tender, tough and strong
她是一位温柔，坚韧，坚强又满怀爱心的天使
It's almost time to go and meet your mom
是时候去和你的母亲见面了
You'll never have a better friend
你将不会有一个更好的朋友
Or a warmer touch to tuck you in
或者有一个将你拥入怀中更温暖的触摸
She'll kiss your bruises, your bumps and scrapes
她将抚平你所有的伤痛
And anytime you hurt, her heart's gonna break
每一次你受伤的时候，她的心都疼得快要碎了
So, hush now baby don't you cry
所以，孩子，安静下来，不要哭了
'Cause there's someone down there waiting
因为地球那边有个正在等着你的人
Whose only goal in life
她一生唯一的目标
Is makin' sure you're always gonna be alright
就是确保你总是能过得好好的
A loving angel, tender, tough and strong
她是一位温柔，坚韧，坚强又满怀爱心的天使
It's almost time to go and meet your mom
是时候去和你的母亲见面了
Now, when she's talking to you
当她每次和你谈话的时候
Make sure you listen close
你必须要仔细地听
'Cause she's gonna teach you everything
因为她将会教给你所有
You'll ever need to know
你需要知道的东西
Like how to mind your manners
比如怎样注意你的言行举止
To love and laugh and dream
怎样去爱，去欢笑，去追寻梦想
And she'll put you on the path
她会让你走上正确的道路
That'll bring you back to Me
那条路会引领你重新回到我身边
So, hush now little baby don't you cry
所以，孩子，安静下来，不要哭了
'Cause there's someone down there waiting
因为地球那边有个正在等着你的人
Whose only goal in life
她一生唯一的目标
Is making sure you're always gonna be alright
就是确保你总是能过得好好的
A loving angel, tender, tough and strong
她是一位温柔，坚韧，坚强又满怀爱心的天使
Come on child
去吧，孩子
It's time to meet your mom
是时候去和你的母亲见面了
|
|
