- General Elektriks Rebel Sun 歌词
- General Elektriks
- Summer rain is rolling down your cheek
夏日的雨水滑落你的脸庞
Marbles on your skin
你肌肤上残留着清晨的露珠
Man with the suits
身着西装的男人
Says it's a dollar for a drop
说这一滴可值一个子呢
The morning dew...
清晨的露水...
A dollar for a drop
一滴就是一块钱
The sun hits hard as you walk to the well
如果你到那边太阳就照耀不到你
The well thing's got to stop
可这样好事就结束啦
Man with the suit
那个西装男人
Is the one who deals the drops
就是施雨的人
Water the tree that gives the fruit...
给树和上面的水果洒水...
A dollar for drop
晨雨贵如油
I count the coins in the palm of my hand
我算着手心里剩下的钱
I can't pay for the clouds
大概这次不能给云彩一点小费了
A rebel sun is rising under my skin
一颗叛逆的心在我的肌肤下跳动
Soldier ,put down your gun
士兵们，放下你们的枪
Something's got to give
我要给你们看个宝贝
We're gonna kick you out of this town
我们要把你们从小镇里踢出去
We're gonna count the silverware before you go
在你们滚蛋之前把银器算清
We're gonna send you back northbound
我们要把你们扔回北边去
We're gonna change the locks when you go
当你们滚蛋的时候我们会换好锁
We're gonna strip you of your fine suit
我们要扒掉你们的光鲜的外衣
Put you on a raft and blow
然后把你们扔到吹好的筏子上
As you get back on your street
当你重新回到家乡街头
Comes a man from the past, the present, the future
面前是一个不知来自何时的人
Gilding by slowly on a wild ride
他被一艘狂野的船慢慢镀上了一层金色
A chinese junk boat with soccer pitch headlights
这是一艘有着远光灯的中国垃圾运输船
A giant cloud of incense smoking out of his eyes,
那人的眼里冒出的一大片烟云
You know it make no sense
你发现这些毫无道理
Pine needles cover his ship,
他的船上盖满了松针
A howler monkey is lighting the candles
一只吼猴正点燃蜡烛
A speaker box by the helm
船舵边有一个大喇叭
Rattling chimes made of broken bottles
和一排用破瓶子做的编钟
The monkey kills the stereo
猴子弄坏了音箱
The man turns his head
男人转过他的头
Can you feel what's coming ?
你能想到接下来会发生什么吗?
You can't see his mouth
你看不见他的嘴巴在动
But moving his lips to make sounds is not his goal
只是用嘴巴发出声响不是他的本意
He doesn't have to talk
他自不用说
You already know
你已经知道
He's got a different conception of the soul
他对灵魂有着不同的概念
And he's steppin out of his ride
接着他从船里走出去
You fear that the spear and the machete aren't for show
你真的会害怕那矛和那弯刀
You got your rubies, your crowns, your rings
你曾拥有宝石，王冠和戒指
But they don't shine so bright now
但是现在它们不再那样闪耀
Maybe st john of the smile screens
那些骗子早已不再是传票了
Patron of deceivers wasn't the ticket
也许是微笑屏幕上的圣约翰
That star that followed you at night
那晚上跟着你的星星
Wasn't a star after all
究竟还是不是那一颗呢
It was a cosmic vacuum sucking out your heart
这是一个正在消磨你心脏的宇宙真空
You won't need your diamond-incrusted cell phone
你拿着你的镶钻手机有什么用呢
There's no signal where your're going
那里又没有信号，那么你会去哪里
|
|
