|
|
- 花たん 面影-omokage- 歌词
- 花たん
Guitar: 杉本善德
Bass: 中村泰造
Drums: 楠瀨拓哉
Piano: 粕真朋篤
synth-Programing: 村雨44
是呢……现在啊
そう……今は
若关上年少的回忆
閉じこめた幼き思い出の
肯定会感到寂寞吧
寂しさは
脆弱心扉的们始终叩响着
窮屈な部屋の扉叩いた
既已失去谈何奢求
無くした何かを求めて
像是用文字拼凑
渗んだ文字で綴られた
又像是用言语编织而成的故事
言葉達を紡ぐように
就这样开始了啊
始めたいな
不知何时起
いつからか
回首以往追求爱情
振り返れば愛を求め
便一直
ずっと
潸然泪下啊……
泣いて……
痛哭着、
泣いて、
痛哭着、
泣いて、
痛哭着啊……
泣いて……
一路走到现在
ここまで來た
请不要忘了我啊
忘れないよ
却传达不了给你
届かなくても
你那从明日映入眼帘的容颜
あしたの先に伸びる面影はまだ
如此夺目
眩しかった
想再次、迈开步伐
もう一度、歩き出す
将这段年少藏起
幼さを隠した
就连擦肩而过的人们也能感到这烦躁
すれ違う人々を煩わしく感じて
多少次胸中剧痛 以震颤的歌声诉说
何度も胸が苦しくて震えた声で唄われた
用言语能达到的方式叙述
言葉達で輪を描いて
就这样开始吧
始めたいな
何时起
いつからか
回眸转身 你还在那里啊
振り返れば確かにある
悄然的 如风中摇曳的景色般的
そっと 風に摇れる景色のような
相爱的日子
愛しい日々
忘不了啊
忘れないよ
也依然无法传达给你啊
届かなくても
你眸里映照的面容
その目の中に映る面影が
瞧啊
ほら
笑得多么璀璨
笑いかけた
无论何时
你回过头来我就在那里啊
いつだって
而且一定会
振り返れば私がいる
热泪盈眶
きっと
心神摇曳
泣いた
仿佛能触碰到
摇れた
被爱包围的感觉
触れた
这是无法忘却的
愛か包みこんだ
无论发生什么
忘れないよ
小笨蛋
何が起きても
忍不住害羞起来的面容
バカね
这样对你说着
思わず照れる面影にただ
是啊……
語りかけた
那天
そう……
看见的
あの日
宽阔的背影
見てた
你瞧
広い背中は
我就在你身边哦
ほら
そばにあるよ
|
|
|
|
