- Don McLean Wonderful Night 歌词
- Don McLean
- It's a wonderful night and the music is right
奇妙的夜晚，音乐悦耳动听
Will you dance with me and hold me tight
你会和我共舞，与我相拥吗
I don't know why I feel this way
我不知为何会有这种感觉
It's how I feel when they start to play
当他们开始演奏，我便有此感觉
That old song I heard so long ago
我很好奇，我是否能够
That I wonder if I can remember every word
记得你我记忆中的那首老歌里的每一个词
It's amazing how fast years have gone past
光阴如箭，多么奇妙
And that some kinds of love just don't seem to last
爱，却渐渐消逝
But win or lose, I love you still
但是不管输赢，我永远爱你
It's you I choose and I always will
我选择了你，一往情深
And that old song I heard so long ago
记忆中的那首老歌
Still reminds me of the girl I used to know
不禁让我回想起过去的那个女孩
But that's all in a dream that's been over for years
多年来的梦也只是如此而已
Now things are what they seem, only minus the tears
日子平淡无奇，眼泪渐渐干涸
So, I think of you now the way you were then
我念着你，一如你曾经念着我
And I'll manage somehow to keep trying again
我想方设法一直念着你
And I don't mind if you don't write
不管你是否会传信与我
'Cause I recall that magic night
只因那奇妙的夜晚不断在我脑海回响
When that old song we heard so long ago
记忆中的那首老歌
Was more beautiful than the love we used to share
让我们曾经的爱也黯然失色
Yes, that old song we heard so long ago
记忆中的那首老歌
Was more beautiful than the love we used to share
让我们曾经的爱也黯然失色
That old song
那首老歌
|
|
