- ABC Poison Arrow 歌词
- ABC
- If I were to say to you
如果我对你说：
Can you keep a secret?
“你能保守秘密吗？”
Would you know just what to do
你知道该做什么吗？
Or where to keep it?
该在哪里隐瞒秘密？
Then I say I love you
那时我说我爱你
And foul the situation
那违反了规则
Hey girl, I thought we were
嘿女孩，我想我们就是
The right combination
天生的一对
Who broke my heart? You did, you did
是谁伤了我的心？就是你，就是你
Bow to the target, blame cupid, cupid
败在猎物手里，都怪丘比特，都怪丘比特
You think you're smart
你觉得你很聪明
Stupid, stupid
真是个傻瓜，大傻瓜
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
No rhythm in cymbals
钹敲不出节奏
No tempo in drums
鼓也打不出拍子
Love on arrival
爱刚刚到达
She comes when she comes
她的倩影便紧随而来
Right on the target
弓上的箭直指我的心房
But wide of the mark
却并没有命中目标
What I thought was fire
我认为的感情之火
Was only the spark
只是小小火花
The sweetest melody
那最美妙动听的旋律
Is an unheard refrain
是一段从未听过的乐章
So lower your sights
放低眼光
Yeah, but raise your aim, raise your aim
Yeah，提高你的目标，提高你的目标
Who broke my heart? You did, you did
是谁伤了我的心？就是你，就是你
Bow to the target, blame cupid, cupid
败在猎物手里，都怪丘比特，都怪丘比特
You think you're smart
你觉得你很聪明
Stupid, stupid
真是个傻瓜，大傻瓜
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
I thought you loved me but it seems you don't care
——我曾以为你爱我，但你现在似乎对我毫不关心。
I care enough to know, I can never love you
——我曾经的关心使我明白永远不会爱上你。
Who broke my heart? You did, you did
是谁伤了我的心？就是你，就是你
Bow to the target, blame cupid
败在猎物手里，都怪丘比特，都怪丘比特
You think you're smart
你觉得你很聪明
That's stupid
但你从一开始
Right from the start
就蠢透了
When you knew we would part
特别是你明白我们会分开的那一刻
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
Shoot that poison arrow to my heart
瞄准我的心脏，射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
Heart
朝着我的心房
Shoot that poison arrow
射出一支毒箭
Shoot that poison arrow
向我射出那支毒箭
|
|
