- CarmenAct 1:"Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur) 歌词 Ileana Cotrubas
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Ileana Cotrubas CarmenAct 1:"Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur) 歌词
- Ileana Cotrubas
- ......
L'amour est un oiseau rebelle
爱情是一只不羁的鸟儿
Que nul ne peut apprivoiser
任谁都无法驯服
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
如果它选择拒绝
S'il lui convient de refuser.
对它的召唤都是白费
Rien n'y fait, menace ou prière,
威胁或乞讨都是惘然
L'un parle bien, l'autre se tait
一个多言，另一个不语
Et c'est l'autre que je préfère
而我爱的那个
Il n'a rien dit; mais il me plait.
他什么都不说，却打动了我
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
爱情！爱情！爱情！爱情！
L'Amour est enfant de Bohême,
爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
L'Amour est enfant de Bohême,
爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
L'oiseau que tu croyais surprendre
你以为捉住了的鸟儿
Battit de l'aile et s'envola;
已抖开翅膀飞去
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
爱情很遥远，你可以等待
Tu ne l'attend plus, il est là!
你别再等待，它就在这里！
Tout autour de toi vite, vite,
就在你旁边，快，快！
Il vient, s'en va, puis il revient!
它来来去去，回了又离！
Tu crois le tenir, il t'évite;
你以为已拥有，它却躲开
Tu crois l'éviter, il te tient!
你以为已躲开，它却捉住你
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
爱情！爱情！爱情！爱情！
L'Amour est enfant de Bohême,
爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
L'Amour est enfant de Bohême,
爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
你可要当心！
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
如果我爱上你，你可要当心！
-
Ileana Cotrubas
Carmen
-
专辑歌曲 >
1.CarmenAct 3:"Mêlons!""Mêlons!""Coupons!" (Frasquita, Mercédès)
2.CarmenAct 3:"C'est toi!" "C'est-moi!"
3.CarmenAct 3:Je dis que rien ne m'épouvante (Micaela)
4.CarmenAct 1:"Quand je vous aimerai?" - "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) (Carmen, Choeur)
5.CarmenAct 1:Allons! Allons! (Zuniga, Choeur des Gamins)
6.CarmenAct 3:Écoute, compagnon, écoute! (les Contrebandiers, Frasquita, Mercédès, Carmen, Don José, Dancaire, Remen
7.CarmenAct 2:Vous avez quelque chose à nous dire (Zuniga, Pastia, Frasquita, andrès, Mercédès, Carmen)
8.CarmenAct 1:"Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!" (Micaela, Don JoséDon José, Micaela)
9.CarmenAct 1:Ma mère, je la vois.. (Don José, Micaela)
10.CarmenAct 2:Nous avons en tête une affaire! (Dancaire, Frasquita, Mercédès, Remendado, Carmen)
11.CarmenAct 2:"Votre toast... je peux..." - "Toréador, en garde" (Escamillo , tout le monde , Pastia , Zuniga , Carm
12.CarmenAct 1:Chanson et Duo: "Près des remparts de Séville"
13.CarmenAct 2:"Amoureuse... ce n'est pas une raison" - "Halte-là! Qui va là?" (Dancaire,Remendado,Frasquita
14.Carmen - Entracte (between Act I & II)
15.CarmenAct 1:Au secours! (Les Cigarières, Zuniga, Les Soldats)
16.CarmenAct 2:La fleur que tu m'avais jetée (Don José)
17.CarmenAct 1:Votre mère avec moi sortait de la chapelle (Micaela, Don José)
18.Carmen - Overture (Prelude)
19.CarmenAct 2:Je vais danser en votre honneur (Carmen, Don José)
20.CarmenAct 2:Non, tu ne m'aimes pas! (Carmen, Don José)
21.CarmenAct 3:Si tu m'aimes, Carmen (Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès)
22.CarmenAct 3:Holà, José! (Carmen, Escamillo, Dancaire, Don José, Les Contrebandiers, Les Contrebandières)
23.CarmenAct 1:Dites-moi, brigadier? (Zuniga, Don José)
24.Carmen - Entracte (Between Act II & III)
25.CarmenAct 3:Parlez encore, parlez, mes belles (Frasquita, Mercédès, Carmen)
26.CarmenAct 1:Introduction: "Sur la place chacun passe"
27.CarmenAct 1:Avec la garde montante (Choeur des Gamins)
28.CarmenAct 2:Suis-nous à travers la campagne (Frasquita, Mercédès, Dancaire, Remendado, Les Bohémiens, Les Bohémien
29.CarmenAct 3:Choeur: "A dos cuartos!"
30.CarmenAct 3:Nous y sommes (Le Guide, Micaela)
31.CarmenAct 3:Entr'acte
32.CarmenAct 1:Le lieutenant!... Prenez garde. (Don José, Zuniga, Carmen)
33.CarmenAct 3:Les voici! voici le quadrille! (Choeur)
34.CarmenAct 2:"Tout est bien alors" - "Vivat! vivat le toréro!" (Carmen, ZunigaChoeur, Zuniga, Mercédès, Frasquita,
35.CarmenAct 1:Repos! (Zuniga, Moralès, Don José)
36.CarmenAct 1:Mais nous ne voyons pas la Carmencita (Les Soldats, Les Jeunes Gens)
37.CarmenAct 1:La cloche a sonné (Les Jeunes Gens, Les Soldats, Les Cigarières)
38.CarmenAct 3:"Mais... je ne me trompe pas..." - "Je suis Escamillo, toréro de Grenade." (Micaela, Escamillo, Don Jo
39.CarmenAct 3:Eh! bien, j'avais raison. (Dancaire, Carmen, Remendado, Frasquita, Mercédès, Don José)
40.CarmenAct 3:Halte! nous allons nous arrêter ici! (Dancaire, Remendado, Don José, Carmen)
41.CarmenAct 3:Carreau! Pique!... La mort! (Carmen)
42.CarmenAct 2:Holà! Carmen! Holà! (Zuniga, Don José, Carmen, Dancaire, Remendado, Les Bohémiens)
43.CarmenAct 1:Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous (Les Jeunes Gens, Les Cigarières, Don José)
44.CarmenAct 2:Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Mercédès, Frasquita)
45.CarmenAct 1:"Voyons, brigadier..." - "Tra la la la..." (Zuniga, Don José, CarmenCarmen, Zuniga, Les Cigarières, Un
46.CarmenAct 3:Quant au douanier, c'est notre affaire! (Carmen, Mercédès, Frasquita, Les Bohémiennes, Les Bohémiens, D
47.CarmenAct 1:"Que son fils l'aime et la vénère" - "Eh bien, eh bien!" (Don José, MicaelaZuniga)
48.CarmenAct 1:Regardez donc cette petite (Moralès, Les Soldats, Micaela)
49.CarmenAct 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)
Ileana Cotrubas
热门歌曲
> Le nozze di FigaroAct 4, K. 492:"Giunse alfin il momento...Deh, vieni, non tardar"
> La TraviataAct 1:Libiamo ne'lieti calici
> CarmenAct 3:Quant au douanier, c'est notre affaire! (Carmen, Mercédès, Frasquita, Les Bohémiennes, Les Bohémiens, D
> RigolettoAct 2:Sì, vendetta, tremenda vendetta
> Verdi: La TraviataAct 3 - "Annina?" - "Comandate?"
> La fedeltà premiataAct 1:"E amore di natura"
> La fedeltà premiataAct 2:"Si vada... si soccorra"
> La TraviataAct 2:"Alfredo! Voi!"
> Verdi: La traviataAct 1 - "E strano! ... Ah, fors'è lui"
> CarmenAct 1:"Que son fils l'aime et la vénère" - "Eh bien, eh bien!" (Don José, MicaelaZuniga)
> RigolettoAct 3:Un dì se ben rammentomi
> La traviataAct 2:"Che fai?" "Nulla"
> Mitridate, re di Ponto, K.87Act 1:"Tu mi rivedi, Arbate" - "Su la temuta destra"
> Requiem In D Minor, K.626:Requiem (Introitus)
> La Calisto - Realization by Raymond Leppard.Act 1:Del fuoco fulminato
> La TraviataAct 3:"Signora" - "Che t'accadde?" - "Parigi o cara noi lasceremo"
> CarmenAct 1:"Monsieur le brigadier?"Duo:"Parle-moi de ma mère!"
> Mitridate, re di Ponto, K.87Act 1:"In faccia all'oggetto"
> La TraviataAct 2:"Invitato a qui seguirmi"
> La Betulia liberata, K.118Parte Seconda:Recitativo "Di tua vittoria" (Ozia, Amital)
> CarmenAct 1:Regardez donc cette petite (Moralès, Les Soldats, Micaela)
> La traviataAct 2:"Di Provenza il mar, il suol"
> RigolettoAct 2:Sì vendetta tremenda vendetta
> Così fan tutteAct 1:"Dammi un bacio"
> La traviataAct 2:"Non sapete quale affetto"
> CarmenAct 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)
> Mitridate, re di Ponto, K.87Act 3:"Non si ceda al campidoglio"
> Die Gärtnerin aus Liebe, K.196Act 1:"Welches Vergnügen"
> Béatrice et BénédictAct 2:Dieu qui guidas nos bras
> Così fan tutteAct 1:"Oh la saria da ridere!"
- Ileana Cotrubas
-
所有专辑
> Noël avec Bach
> Mozart: Mitridate, Rè di Ponto (Complete Mozart Edition)
> Mahler: The People's Edition
> Symphony No.2 in C minor - "Resurrection"
> Cavalli: La Calisto - realised by Raymond Leppard
> Gluck: Opera Gala
> Mozart: Requiem
> Noël Bach
> Verdi: La Traviata - Highlights
> La traviataAct 1
|
|
