- Kelly Rowland Dirty Laundry 歌词
- Kelly Rowland
- Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
揭开这些丑事吧，就这样揭开这些丑事
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
让我们面对这些丑闻，揭露一切
When you're soaked in tears for years, it never airs out
多年以泪洗面 无法释然
When you make pain look this good it never wears out
假面下的痛苦永远不会消失
This dirty laundry, this dirty laundry
这些丑事啊
.
这些丑陋的秘密啊
While my sister was on stage, killing it like a motherf*cker
我的好姐妹在舞台上，所向披靡，无人能敌
I was enraged, feeling it like a motherf*cker
而老娘徒有愤怒，感觉是那么糟糕
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
我像笼中之鸟，你永远不会知道我需要对付什么
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
分道扬镳之后，她如此耀眼我也很开心（指Destiny's Child解散之后Beyonce成功单飞）
Bittersweet, she was up, I was down
苦乐参半，她是升起的明星，我却走着下坡路
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
说着的，我为她高兴，但我现在又在做什么？
Forget the records
忘掉过去的辉煌吧
Off the record, I was going through some bullsh*t
私下里我曾熬过了一些破事
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullsh*t?
幸存者(DC热单)发行之后，她一炮而红，谁还要听我的破东西？
Meanwhile, this n*gga putting his hands on me
这时这个男人把手搭在我肩上说
I swear y'all don't know the half of this industry
我发誓你一点儿都不了解这个行业
.
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
让我们揭露这些丑事吧，这些丑事啊
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
解开这些丑闻吧，这样的丑闻
When you're soaked in tears for years, it never airs out
多年以泪洗面 无法释然
When you make pain look this good it never wears out
假面下的痛苦永远不会消失
This dirty laundry, this dirty laundry
这些丑事啊
.
这些丑陋的秘密
And it's almost been a decade
过去十多年来
I'm behind them black shades
我活在他们的阴影下
Roll up like it's all good, right up out that Escalade
向上攀登着，好像一切都没有问题，不断地向上攀登
Fix my make-up, "Get it together, Kelly, get it together"
补好我的妆，“凯利，振作起来，凯利”
Then we make up, "Well get it together, n*gga, get it together"
然后我们和好，“站在一起吧，黑人们（指DC），团聚吧”
Kinda lucky, I was in her shadow
活在她的阴影之下，仿佛也是幸运的
Phone call from my sister, "What's the matter?"
我的好姐妹打给我问“怎么了”
She said, “Oh no, baby - you gotta leave!”
她说：“哦不，亲爱的你得离开他”（指Bee让自己离开男友）
I’m on the kitchen floor - he took the keys
我站在厨房地板上，他手握钥匙
I was mad at everybody, I mean everybody
所有人都让我生气，真的，所有人
Yeah, her, her, her, her, everybody
是的，她，她，特别是她！每个人！
Five years later, I got my sh*t down pat
五年之后，我终于明白了
Think I had it good, and they don't know how bad
人人都以为我过得很好，其实
Fooled everybody, except myself
我欺骗了所有人，但却骗不了自己
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
沉浸在伤痛中
.
淋浴在污泥里
Dirty laundry, this dirty laundry
这些丑事啊，这些丑陋的秘密
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
让我们揭露这些丑事吧
When you're soaked in tears for years, it never airs out
多年以泪洗面 无法释然
When you make pain look this good it never wears out
假面下的痛苦永远不会消失
Dirty laundry
如此丑陋的秘密呵
.
So here I am in the spin cycle
现在我陷入循环之中
We're comin and we're goin'
我们兜兜转转，反反复复
Nobody can know this
没人能了解
And I was trapped in his house, lyin' to my mama
我被困在了他的房子里，甚至对我的母亲说谎
Thought it could get no worse as we maximize the drama
还以为这已经够戏剧化的了，不会变得更糟了
Started to call them people on him
我试着打电话给他
I was battered
却遭受暴打
He hittin' the window like it was me, until it shattered
他猛击着窗户好像那就是我，直至破碎
He pulled me out, he said, "Don't nobody love you but me
他把我拉出去，告诉我：“除了我没人爱你”
Not your mama, not your daddy and especially not Bey"
你妈妈不爱你，你爸爸也不会，Beyonce更是不会
He turned me against my sister
他让我和姐妹反目成仇
I missed ya
我想你啊
.
Let's do this dirty laundry, this dirty laundry
揭开这些丑事吧，就这样揭开这些丑事
This dirty laundry, this dirty laundry
让我们面对这些丑闻，揭露一切
When you're soaked in tears for years, it never airs out
多年以泪洗面 无法释然
When you make pain look this good it never wears out
假面下的痛苦永远不会消失
This dirty laundry, this dirty laundry
这些丑陋的秘密啊，折磨着我
|
|
