- Estampie Chanterai por mon corage 歌词
- Estampie
- Chanterai por mon corage,
歌吾音兮
Que je vueill reconforter,
安吾情
Car avec mon grant damage
失我良人兮
Ne vueill morir n'afoter,
未失我心
Quant de la terre sauvage
化外之地兮
Ne voi nului retorner,
百战无还
Ou cil est qui m'assoage
去我君子兮
Le cuer, quant j'en oi parler.
吾心不安
Dex, quant crieront Outree,
沙场兮呼前进
Sire, aidiez au pelerine
天主兮护尔兵
Por qui sui espoentee,
我魂兮常惧惊
Car felon sunt Sarrazin.
回夷兮多险阴
Soferrai en tel estage
此别有恨兮
Tant quel voie rapasser.
年岁飞度
II est en pelerinage,
仗剑朝圣兮
Dont Dex le lait retorner!
愿主庇护
Et maugré tot mon lignage
宁负父母兮
Ne quier ochoison trover
不负卿
D'autre face mariage;
提婚之人兮
Folz est qui j'en oi parler!
皆昧心
Dex, quant crieront Outree,
沙场兮呼前进
Sire, aidiez au pelerine
天主兮护尔兵
Por qui sui espoentee,
我魂兮常惧惊
Car felon sunt Sarrazin.
回夷兮多险阴
De ce sui en bone atente
我有愿景兮
Queje son homage pris,
子必有归
Et quant la douce ore vente
清风徐兴兮
Qui vient de cel douz pa?s
自圣地回
Ou cil est qui m'atalente,
子我所慰兮
Volentiers i tor mon vis :
素面清风
Adont m'est vis que jel sente
得携子归兮
Par desoz mon mantel gris.
至我衣中
Dex, quant crieront Outree,
沙场兮呼前进
Sire, aidiez au pelerine
天主兮护尔兵
Por qui sui espoentee,
我魂兮常惧惊
Car felon sunt Sarrazin.
回夷兮多险阴
Mout par est fous
若疯魔兮
Ki s'en vait outre mer
征彼外海
Et prent congie
离我去兮
A sa dame a l'aler.
佳人空待
Mout par est fous
若疯魔兮
Ki s'en vait outre mer
征彼外海
Et prent congie
离我去兮
A sa dame a l'aler.
佳人空待
De ce sui mout deceüe
悔彼时兮
Que ne fui au convoier;
别之歧路
Sa chemise qu'ot vestue
赠我衣冠兮
M'envoia por embracier:
子风犹伫
La nuit, quant s'amor m'argue.
寤寐思服兮
La met delez moi couchier
为亲子衿
Mout estroit a ma char nue
帖之体肤兮
Por mes malz assoagier,
去我苦心
Dex, quant crieront Outree,
沙场兮呼前进
Sire, aidiez au pelerine
天主兮护尔兵
Por qui sui espoentee,
我魂兮常惧惊
Car felon sunt Sarrazin.
回夷兮多险阴
|
|
