- Die Prinzen Unspektakulaer 歌词
- Die Prinzen
- (Oeoeo...)
Ich nehme keine Drogen, pisse nicht an jeden Zaun,
我不碰，不会在每个围栏边尿尿
ich bin nicht mal *******uell.
我也不搞同性恋
Ich hab' noch nie versucht, den Schnaps im Supermarkt zu klaun
'还从未试过，在超市里偷走一瓶酒
ich habe keine Chance bei RTL.
我也没有机会上RTL（电视台）
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
我真的非常非常普通平庸
hab' kein Problem mit Kokain und Alkohol.
不和和酒精扯上关系
Ich bin sehr schwer unspektakulär
在我身上搞不出大新闻
und trotzdem fühle ich mich ziemlich wohl.
尽管如此我依然自得其乐
(Oeoeo...)
Ich kann ziemlich richtig singen,
我歌唱得确实不错
geh' nicht in's Big-Brother-Haus.
但不会上老大哥节目（1999年诞生于荷兰的真人秀）
Ich geh' nicht mal regelmässig in's Bordell.
我不会时不时逛个窑子
Ich zahle pünktlich zuviel Steuern,
我准时上缴重税
zieh' mich nicht für'n Playboy aus.
不会为Playboy脱衣拍片
Ich fahr' auch nicht besoffen und zu schnell.
我也从不酒驾超速
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
我真的非常非常普通平庸
krieg' keine Spendengelder wie der Helmut Kohl.
不会像Helmut Kohl谋求非法献金
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
我真的非常非常普通平庸
und ich fühl' mich trotzdem ziemlich wohl.
尽管如此我依然自得其乐
(Oeoeo...)
Ich geb' nicht soviel Gas
我不会那么费尽心思
wie der Sohn von Uschi Glas,
像Uschi Glas（德国著名女演员）的儿子（Benjamin Tewaag，和母亲一样同为演员，但频频闹事）那样
er ist nicht richtig cool, doch er tut so.
他并不怎么酷，却装作这样
Westerwelle，Wowereit（
两人都为德国著名政客）
[02:00.45]sind schwul, na und? - Es tut mir leid,
[02:00.45]都是同志，那又怎样--我很抱歉
das ist nicht interessant und das ist gut so.
这并不有趣，而且也不是坏事
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
我真的非常非常普通平庸
ich klopf' auf meinen Kopf: das klingt nicht hohl.
敲敲我的脑袋：听起来不像空的
Ich bin sehr schwer unspektakulär
在我身上搞不出大新闻
und trotzdem fühle ich mich ziemlich wohl.
尽管如此我依然自得其乐
Manchmal lern' ich Damen kennen,
有时我会结识一些女士
ich will keine Namen nennen
我不想说她们的名字
und die sagen zu mir immer hinterher:
事后她们总是对我说
Du warst sehr, sehr unspektakulär
你真的非常非常普通平庸
und trotzdem war es gestern mit dir toll.
尽管如此昨天还是非常愉快
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
我真的非常非常普通平庸
deshalb fühle ich mich ziemlich wohl.
因此我才能自得其乐
(Oeoeo...)
Ich bin sehr schwer unspektakulär
在我身上搞不出大新闻
deshalb fühle ich mich ziemlich wohl
因此我才能自得其乐
|
|
