|
|
- The The Another Boy Drowning 歌词
- The The
Monday morning... I looked the mirror in the eyes
星期一早晨...我凝视着眼中的镜子（看镜子）
I think I'd kill myself if I ever went blind
我想“假如我瞎了我会自杀的”
Your life is slipping away
你的生命日渐消逝
You found out you're older than you thought were... Today
你发现你比自己想的更老了...就在今天
You've gotta stay optimistic
但你不得不强制自己冷静
It gets harder by the second
（保持冷静）每过一秒它都越来越难
We all know we're edging our way toward the end
你我心知肚明 死路走到头了
Carving hearts and crosses in my head
在脑海中雕刻出心脏和十字架
There's people on the streets
街上有些人
Throwing rocks at themselves
他们向自己投掷石块
'Cause they ain't got no money and they're living in hell
就因为他们没钱，他们生活在地狱里
But there's animals down the road adding fuel to this heat
但却有畜生向这里火上浇油
It never did take much guts to be a sheep
成为绵羊从不需要什么勇气（参考《动物农场》）
There are no voices as the time approaches
寂静无声间，那一刻临近
I wanted to be a Bob Dylan until I discovered Moses
我想成为鲍勃·迪伦，直到我知道了摩西
Saturday night and I was lying in my bed
周六夜晚，我躺在床上
The window was open and raindrops were bouncing off my head
窗户敞开，雨点弹跳于我的头颅上
When it hit me like a thurderbolt!
正当它以雷霆万钧之势击中我时
I don't know nothing and I'm scared that I never will
我便什么也不知道了，我恐惧我永远一无所知了
You pray to your God that you'll never feel so much pain again
你向上帝摇尾乞怜，祈求不再经受如此痛苦
But the agony has just begun
但“痛苦”才刚开始呢...
Moving on. Opening new doors
继续吧，开启一扇扇新的门
Life just doesn't seem that simple anymore
生活看起来不再那么简单了
And in case I don't see you again
而万一我再也见不到你
I hope you'll feel glad that you knew me
希望你会为认识我感到高兴
While I was HERE......
而我永远在这里......
|
|
|
|
