|
|
- 森永真由美 月に叢雲華に風（OP2 ver.） 歌词
- 森永真由美
- 月（つき）には丛云（むらくも）
闲云遮月
华（はな）には风（かぜ）と
清风袭花
胧深（おぼろみ）に隠（かく）れた 焦燥（しょうそう）
藏身于朦胧月夜中的焦虑
指（ゆび）と指（ゆび）が络（から）まり
十指交缠
孤独（こどく）を枯（か）らしてゆく
孤独逝去
濒死（ひんし）ゆえの想（おも）いの偏（かたよ）りは
正因为接近死亡 才动摇的这份思念
互（たが）いの意思（いし）を
将彼此的愿望
繋（つな）ぐ要（かなめ）にして
紧系在一起
毒（どく）にも似（に）たこの绊（きずな）は
如同剧毒一般的这份牵绊
仅（わず）かな终焉（しゅうえん）の予感（よかん）じゃ千切（ちぎ）れはしない
只有如丝预断的预感撕扯不断
月（つき）には丛云（むらくも）
闲云遮月
华（はな）には风（かぜ）と
清风袭花
たとえ爱（あい）のうたが 永久（えいきゅう）届（とど）かぬとも
就算这爱的歌谣无法传至永久
待（ま）ち続（つづ）けよう 轮廻（りんね）の时（とき）を
我会等候至轮回之时
慈（いつく）しむ心（こころ）に 誓（ちか）って
对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓
|
|
|
|
