|
|
- SHINee Tonight 歌词
- SHINee
- Miss you
想念你
어둠도 쉬어가는 밤 먼지 낀 창을 열어
连黑暗都休息的夜 打开布满灰尘的窗
난 네가 들려 온 것 같아 (Tonight)
我仿佛听到了你的声音 (今夜)
한동안 귀 기울이고
侧耳倾听了半天
푸른 빛으로 번져 온 (너를 느낀 걸)
一片绿色蔓延而来 (感觉到了你)
Oh 여전히 아름다워
Oh 依然那么美丽
가끔은 궂은 비가 내리고 언제 그랬냐는 듯
偶尔烦人的雨水降下 若无其事一般
개이고 당연하게 넌 (나를 보며 웃는 듯해)
放晴后 你仿佛理所当然地 (看着我笑了)
여기 너의 자릴 비워 둔
在此将你位置空出的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
다시 네 목소릴 그리는
再次想念你声音的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心情 慢慢更深地蔓延
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
将这夜更深刻地染绿吧
너의 자릴 비워 둔 Tonight
将你位置空出的 今夜
오늘 하루 역시 뭔가 빈 것 같아 쉽게 뱉는 말
今天一天果然有些空落感 轻易说出的话
Don't be sad Life is like that
不要悲伤 生活本就如此
이럴 때 보면 헛늘었지 외로운 나이테
到这种时候 徒增出孤独的年轮
넌 오늘 밤 내 생각할까 궁금하더라도 Stop that
你今夜会想起我吗 即使感到好奇 也停下吧
깊이 사랑했던 만큼 널 여전히
像深深爱过你那样 我依然
사랑할 수밖에 없는 걸
只能爱你一个人
긴 새벽 끝에 널 밤새 덧칠하듯
在漫长凌晨尾声 如彻夜将你重涂般
빛나는 별 널 향해 손 내밀어
闪耀的星朝着你伸出了手
항상 네가 당연하게 채워 준
你总是理所当然填满我的
매일 너를 닮아가던 내 하루
每天如你一般的我的一天
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
总有一天 我会为你把累积在
그 모든 얘길 전할게
心中的所有话都对你说
여기 너의 자릴 비워 둔
在此将你位置空出的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
다시 네 목소릴 그리는
再次想念你声音的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心情 慢慢更深地蔓延
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
将这夜更深刻地染绿吧
너의 자릴 비워 둔 Tonight
将你位置空出的 今夜
아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
黑夜仍然如你一般 在温暖地
내 곁에 더 포근히 내 어깰 감싸 오지 With you
在我身边 更温柔地搂着我的肩膀 和你一起
긴 새벽이 가도 Worry about that 늦은 말들
即使长长凌晨过去 也不要担心 迟来的话语
이 작은 파도 등대처럼 길을 비춰
这微微波浪会如灯塔般把路照亮
긴 새벽이 가도 Worry about that 늦은 말들
即使长长凌晨过去 也不要担心 迟来的话语
이 작은 파도 저기 오는 너 그대로 기적 Tonight
这微微波浪 从那到来的你依然是奇迹 今夜
여기 너의 자릴 비워 둔
在此将你位置空出的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
다시 네 목소릴 그리는
再次想念你声音的
Tonight tonight tonight
今夜 今夜 今夜
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心情 慢慢更深地蔓延
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
将这夜更深刻地染绿吧
너의 자릴 비워 둔 Tonight
将你位置空出的 今夜
널 그리는 Tonight baby
想念你的 今夜 亲爱的
|
|
|
|
