|
|
- 水原薫 滅びに至るエランプシス 歌词
- 山口愛 水原薫
- 目醒めを拒む者よ
拒绝清醒的人们啊
無為に時を喰み
无意义地啃食时间
愚昧に 過ごす
愚昧地活着
其の罪を 償え
来偿还这份罪恶吧
全て滅ぶ迄
让一切通往毁灭
蒙昧迷妄 絡み俯き
愚昧迷妄 纠缠压迫者的
『道聴塗説のイデオロギ』
『道听途说的意思形态』
隷属平穏 貪って
贪图安逸 执迷于
『低俗暗愚のポピュリズム』
『低俗昏庸的民粹主义』
燻む世界に
烟雾弥漫的时间
何を求めるの？
还能追求什么？
揺らぐ支配に
只是被虚伪支配
飼い馴らされた
在饲主的底下乖巧地
幻想
幻想
訊け 虚空の詩を
听吧 虚空的诗歌
紡いだ虚妄を棄てて
将编织出的虚妄都舍弃吧
壊れ逝く日々を
将已经崩毁的过去
泡沫に変えて
都变成泡沫吧
翅持たぬ者たちよ
拥有翅膀的人们啊
浄き獣となれ
变成净化一切的野兽吧
滅ぶ 世界はほら
毁灭一切 看吧
斯くも美しい
这个世界正逐渐变得美丽
精錬励行 掲げて
勤奋不懈 揭开
『一寸逃れのジェノサイド』
『一寸不留的杀戮行动』
モノクロム 彩る
黑白景色 变得七彩
『厭世気取りのデカダンス』
『充满厌世的消极心态』
好餌のベエゼに
顺势的接吻
何を夢みたの？
怎么会做这种梦？
刹那の逢瀬が
在刹那的邂逅下
孕む主従は
诞生的主从关系
邪な咎
在邪恶的
誑かされた
干扰下
激情
被激情蒙骗了双眼
征け 孤高の道を
踏上 孤高的征途
砕いた虚像を棄てて
舍弃那些已经破碎的虚伪
重ね遇った意思
反复思索的意志
一欠片抱いて
紧抱其中的一块碎片
彷徨える者たちよ
彷徨的人们啊
己が指針となれ
让自己变成指针吧
強く貫き通す
坚强的贯彻信念
矜持果てる迄
自负地走到最后吧
澱む濁世に
污秽沉积的浊世里
踵を返して
跟随着你的脚步
絶望愛した
爱上你的绝望
現世の夢
沉溺于
溺れて
现世的梦中
散れ 遷ろう花よ
凋零吧 漂浮的花朵
敢え無き定めと知りて
无可避免通往死亡的命运
?銷された自我に
让逐渐消损的自己
革命を烧べて
点燃革命的火焰吧
縛られし者たちよ
被束缚的人们啊
己れを解き放て
将自己解放吧
此の残酷な世界に
在这个残酷的世界
凛と咲誇れ
凛然地绽放吧
目醒めを待つ者たちよ
等待清醒的人们啊
何時か分かるでしょう
还要浪费多少时间呢
滅ぶ 世界はほら
毁灭一切 看吧
斯くも美しい
这个世界正逐渐变得美丽
嗚呼
呜呼
|
|
|
|
