- The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: I am the very model of a modern Major-General (Major-General, Girls, Pir 歌词 Sir Malcolm Sargent
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Sir Malcolm Sargent The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: I am the very model of a modern Major-General (Major-General, Girls, Pir 歌词
- Sir Malcolm Sargent
- I am the very model of a modern Major-General,
我就是现代少将的楷模
I've information vegetable, animal, and mineral,
我懂得植物学、动物学和矿物学
I know the kings of England, and I quote the fights historical,
了解英格兰的历代国王，可以按序列出各个战争事迹
From Marathon to Waterloo, in order categorical;
从马拉松战争到滑铁卢战争
I'm very well acquainted too with matters mathematical,
我还精通数学
I understand equations, both the simple and quadratical,
懂得一次和二次方程、
About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news---
二项式定理、海量新闻
With many cheerful facts about the square of the hypotenuse.[00:38.350]
以及关于斜边平方的趣闻轶事
I'm very good at integral and differential calculus,
（关于斜边评分的趣闻轶事）
I know the scientific names of beings animalculous;
我擅长微分和积分
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
知道各种微生学名
I am the very model of a modern Major-General.
总之，在植物学、动物学和矿物学方面
我就是现代少将的楷模
I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's,
我可以说出我国的所有神话，亚瑟王和圆桌骑士
I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox,
还能意会藏头诗，研究世纪佯谬
I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus,
我能谱写希利伽巴拉皇帝罪状的哀歌
In conics I can floor peculiarities parablous.
圆锥曲线论中的奇难定理简直是小菜一碟
I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies,
我可以鉴别出拉斐尔、格里特德奥和佐法尼的画作
I know the croaking chorus from the Frogs of Aristophanes,
还懂阿里斯托尼青蛙的蛙式合唱
And whistle all the airs from that infernal nonsense Pinafore.
轻易用口哨吹出周围的杂杂碎声音
然后我可以用巴比伦楔形文字写流水账单
Then I can write a washing bill in Balylonic cuneiform,
清楚知道卡拉克塔克斯制服上的每个细节
And tell you every detail of Caractacus's uniform;
总之，在植物学、动物学和矿物学方面
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
我就是现代少将的楷模
I am the very model of a modern Major-General.
当我知道什么是圆丘、什么是半月堡
当我能一眼辨出后膛步枪和标枪
In fact, when I know what is meant by "mamelon" and "ravelin",
当我会很警惕突袭和奇袭这类事
When I can tell at sight a chassep?t rifle from a javelin,
当我完全明白军需处的意思
When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at,
当我知晓现代枪炮操作的进步
And when I know precisely what is meant by "commissariat",
当我比尼姑庵的新手还要知道更多的战术
When I have learnt what progress has been made in modern gunnery,
总之，当我浅知基本战略的时候
When I know more of tactics than a novice in a nunnery:
你就会说不会有更好的马背上现代少将了
In short, when I've a smattering of elemental strategy,
我又勇猛又有冒险精神，虽然我的军事知识
You'll say a better Major-General has never sat a gee---
只到本世纪初期的水平
但在植物学、动物学和矿物学方面
For my military knowledge, though I'm plucky and adventury,
我仍然是现代少将的楷模
Has only been brought down to the beginning of the century;
But still in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General.
-
Sir Malcolm Sargent
Gilbert & Sullivan: The Pirates of Penzance
-
专辑歌曲 >
1.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: O master, hear one word (Ruth, Pirates, Frederic)
2.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: I'm telling a terrible story (Major-General, Others except Ruth)
3.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: What ought we to do? (Edith, Kate, Girls, Mabel, Frederic) (1987 Digital
4.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: When the foeman bears his steel (Sergeant of Police, Policemen, Mabel,
5.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Now, Frederic, let your escort lion-hearted (Major-General, Frederic)
6.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Hush, hush! not a word (Frederic, Pirates, Policemen, Major-General)
7.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, is there not one maiden breast? (Frederic, Girls, Mabel)
8.Overture in C 'In memoriam'
9.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Ah, leave me not to pine (Mabel, Frederic)
10.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Stop, ladies, pray! (Frederic, Girls, Edith) (1987 Digital Remaster)
11.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, sisters, deaf to pity's name (Mabel, Girls)
12.The Sorcerer: Overture
13.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Away, away! my heart's on fire (Ruth, Pirate King, Frederic)
14.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: When a felon's not engaged in his employment (Sergeant, Policemen)
15.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: A rollicking band of pirates we (Pirates, Sergeant, Policemen)
16.Cox and Box (or, The Long-Lost Brothers) - Overture
17.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: All is prepared (Mabel, Frederic)
18.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Stay, we must not lose our senses (Frederic, Girls, Pirates)
19.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, men of dark and dismal fate (Major-General, Samuel, Pirate King, Pir
20.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Though in body and in mind (Sergeant, Policemen)
21.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: In 1940 I of age shall be (Frederic, Mabel)
22.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Pour, oh pour the pirate sherry (Pirates, Samuel)
23.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Hold, monsters! (Edith, Samuel, Girls, Major-General Stanley, Pirates) (
24.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Poor wandering one (Mabel, Girls)
25.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Stay, Frederic, stay! (Mabel, Frederic)
26.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Pray observe the magnanimity (All except Ruth)
27.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Softly sighing to the river (Major-General, Pirates, Policemen)
28.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: I am the very model of a modern Major-General (Major-General, Girls, Pir
29.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: What shall I do?...Climbing over rockymountain (Frederic, Girls, Edith
30.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Now what is this, and what is that (Girls, Pirates)
31.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Frederic here! Oh joy! (Major-General, Mabel, Frederic, Pirates, Pirate
32.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty): Overture
33.Princess Ida (or, Castle Adamant): Overture
34.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Young Frederic! (Pirate King, Frederic, Ruth)
35.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: No, I'll be brave! (Mabel)
36.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Now for the pirates' lair (Frederic)
37.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: Oh, dry the glistening tear (Girls, Mabel)
38.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: When Frederic was a little lad (Ruth)
39.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: When you had left our pirate fold (Ruth, Frederic, Pirate King)
40.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, better far to live and die (Pirate King, Pirates)
41.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act II: With cat-like tread (Pirates, Policemen, Samuel)
42.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Oh, false one, you have deceived me! (Frederic, Ruth)
43.The Pirates of Penzance (or, The Slave of Duty), Act I: Here's a first rate opportunity (Pirates)
Sir Malcolm Sargent
热门歌曲
> HMS Pinafore (or, The Lass that Loved a Sailor), Act I: A British tar is a soaring soul (Ralph, Boatswain, Boatswain's Mate, Sai
> Israel in Egypt, HWV 54:Part I: Aria: Their land brought forth frogs (Contralto)
> Ruddigore
> Messiah, HWV 56: Part I - Pifa
> Ruddigore (or, The Witch's Curse), Act I: From the briny sea (Bridesmaids)
> "I've jibe and joke"
> Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495:II. Romance. Andante cantabile
> Romeo and Juliet, Fantasy Overture - TH.42:Love Theme
> Messiah, HWV 56: Part I - For Unto Us a Child Is Born
> 2. Now hearken to my strict command
> Les Sylphides: Mazurka in D Major, Op. 33, No. 2
> Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma":Variation I. L'istesso tempo "C.A.E."
> Messiah (1990 Remastered Version), Part III: 45. I know that my Redeemer liveth (soprano)
> Serenade to Music (Shakespeare)
> Messiah: Hallelujah
> Vier ernste Gesänge, Op. 121: I Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh (arr. Sargent)
> Iolanthe (or, The Peer and the Peri), Act I: Good morrow, good lover (Phyllis, Strephon)
> Variations On An Original Theme, Op. 36 Enigma: VI. ModeratoVII. Andantino
> Concerto for 2 Violins, Strings and Continuo in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto
> Ruddigore (or, The Witch's Curse), Act I: If somebody there chanced to be (Rose)
> Ruddigore, Act II: "When the night wind howls"
> 12. The world is but a broken toy
> The Begger's Opera, Act III: Complete
> Cello Concerto in D: III. Molto vivace
> The Dream of Gerontius, Op. 38: Pt. 1 Conclusion - Pt. 2
> Messiah, HWV 56: Part I - Thus Saith the Lord
> Act 1 (Beginning) (from "The Sorcerer")
> Suite From The Dramatic Music Of Purcell: Minuet
> Israel in Egypt, HWV 54:Part I: Recitative: Then sent He Moses His servant (Tenor)
> The Yeoman of the Guard, Act I: "Is life a boon?"
- Sir Malcolm Sargent
-
所有专辑
> Beethoven 250 Symphonies 5 and 6
> Milestones of a Piano Legend: Shura Cherkassky, Vol. 9
> I Love My Love
> Berlioz: La damnation de Faust - Dvořák: Te Deum (Live)
> Coates, Elgar, Coward: Orchestral Music
> Donizetti, Verdi, Handel & Bellini: Opera Works
> Rawsthorne: Concerto No 2
> Saint-Saens: Cello Concerto No. 1Maiskovsky: Cello Concerto, Op. 66
> The Pirates Of Penzance & The Sorcerer Original Soundtrack Recording
> Sullivan - The Mikado
|
|
