- Don't Stand So Close To Me '86 歌词 The Police
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- The Police Don't Stand So Close To Me '86 歌词
- The Police
- Young teacher, the subject
帅气男老师
Of schoolgirl fantasy
女学生幻想的罗密欧
She wants him so badly
她渴望着他
Knows what she wants to be
懂得她内心深处
Inside her there's longing
那些生长着的小情愫
This girl's an open page
女孩书本打开的那页
Book marking - she's so close now
是热烈的情话写在书签上-她贴近了老师
This girl is half his age
女孩年龄是他的一半
Don't stand so close to me
他逃避爱与被爱，说
Don't stand so close to me
请不要朝我靠近
Her friends are so jealous
女孩的朋友们在嫉妒
You know how bad girls get
你知道坏女孩有时
Sometimes it's not so easy
令人难以招架
To be the teacher's pet
当她们想要得到宠爱
Temptation, frustration
诱惑而后落空
So bad it makes him cry
太糟糕了，这些令他难过
Wet bus stop, she's waiting
爱的小船搁浅，她坚持等待
His car is warm and dry
他却像干枯的沙漠
Don't stand so close to me
女孩不明白
Don't stand so close to me
爱的背后带着伤害
Don't stand so close to me
为他倾洒阳光也必会为他下雨
Don't stand so close to me
请不要朝我靠近
Loose talk in the classroom
教室里流言四起
To hurt they try and try
伤害着当事者理性的努力
Strong words in the staffroom
教员室的言语更恶毒
The accusations fly
道学先生们的指责
It's no use, he sees her
倒觉可笑，看到女孩的一刻
He starts to shake, he starts to cough
他的心开始动摇，任爱驱使
Just like the old man in
宛如那个《洛丽塔》中
That famous book by Nabakov
的怪老头（亨伯特）
Don't stand so close to me
女孩，你不应该朝我靠近
|
|
