最新专辑 :
歌手列表 :
○男生   ○女生
○团体   ○其他
○日韩   ○欧美
○作词   ○作曲
搜索 :

提供歌词:
提供歌词及错误更正
(欢迎提供 动态歌词)
语言 :
繁體 简体

Sonnet 18【Bryan Ferry】

Sonnet 18 歌词 Bryan Ferry
歌词
专辑列表
歌手介绍
Bryan Ferry Sonnet 18 歌词
Bryan Ferry
Sonnet 18
(梁宗岱译本)
Shall I compare thee to a summer's day?
我怎么能够把你来比作夏天?
Thou art more lovely and more temperate:
你不独比它可爱也比它温婉:
Rough winds do shake the darling buds of may,
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
And summer's lease hath all too short a date,
夏天出赁的期限又未免太短:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
天上的眼睛有时照得太酷烈,
And often is his gold complexion dimm'd;
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
And every fair from fair sometime declines,
被机缘或无常的天道所摧折,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
没有芳艳不终于雕残或销毁。
But thy eternal summer shall not fade
但是你的长夏永远不会雕落,
Nor lose possession of that fair thou owest;
也不会损失你这皎洁的红芳,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
或死神夸口你在他影里漂泊,
When in eternal lines to time thou growest:
当你在不朽的诗里与时同长。
So long as men can breathe or eyes can see,
只要一天有人类,或人有眼睛,
So long lives this and this gives life to thee.
这诗将长存,并且赐给你生命。
Bryan Ferry
Slave To Love - The Best Of The Ballads

Bryan Ferry
热门歌曲
> Jealous Guy (Live at Live Aid, Wembley Stadium, 13th July 1985)
> Sympathy For The Devil
> Slave To Love (12" Remix)
> You Go To My Head (1999 Digital Remaster)
> The Price Of Love (1999 Digital Remaster)
> Kiss And Tell (Edit)
> Don't Stop The Dance - Psychemagik Remix
> Don't Worry Baby
> Is Your Love Strong Enough?
> Let's Stick Together
> Is Your Love Strong Enough?
> I Put A Spell On You (Edit)
> I'm In the Mood for Love (Version No. 2)
> Slave to Love (Club Mix Remastered)
> Limbo (1999 Digital Remaster)
> Don't Stop The Dance (Idjut Boys Dub)
> Help Me Make It Through The Night (Remastered 1999)
> This Love
> The Way You Look Tonight
> Dance With Life (The Brilliant Light)
> I Put A Spell On You
> The Way You Look Tonight
> Make You Feel My Love
> Can't Let Go (1999 Digital Remaster)
> Just One Of Those Things
> Love Me Or Leave Me
> More Than This
> Smoke Gets In Your Eyes
> Walk A Mile In My Shoes (Remastered 1999)
> Feel The Need

Bryan Ferry
所有专辑
> Slave To Love - The Best Of The Ballads
> Music Of The Millennium 2
> Let's Stick Together
> Dance Classics - Pop Edition Vol.3
> Music Of The Millennium 3
> 101 Love Song
> Live Aid (Live, 13th July 1985)
> Pop Classics Top 100
> Mega 50 - Valentinstag
> Don't Stop The Dance (Remixes)
发布评论
昵称 :

验证码 : 点击更新验证码
( 禁止谩骂攻击! )