|
|
- Mazzy Star Be My Angel 歌词
- Mazzy Star
- They say it's me That makes you do things
他们说是我让你做了太多事情
You might not have done'If I was away
如果我离开了，你应该更加自由
And that's it's me That likes to talk to you
喜欢和你说话的是我
And watches you As you walk away
但当你离开时，我只会静静地看着你
Don't say it's useless Don't say forget it
不要说“这是没用的”，或是“算了吧”
Don't bring me wishes Of silly dreams
请不要给我带来痴心的愿望，愚蠢的梦想
Just say it's all From too much freedom
只需说你很自由，这就是全部
Too many fingers And to anything
太多的指指点点，太多裂痕
They say it's you That washes the weary
人们说是你洗去疲惫
And brings the night into the day
致使夜幕化入白昼
If you won't notice How can I show you
若你不曾留心，我该怎样引起你的注意
All of you worries Have all gone away
你所有的忧虑都已经走远了
Don't leave me lonely Don't leave me unhappy
不要让我孤零零的。不要让我难过
Just bring me up into your fate
只需将我带入你的命运
If you don't need me Then don't deceive me
若你不需要我，就别欺骗我
Letting my freedom turn into stone
就让我的自由变成任人踢踏的石头
Just be my angel If you love me
若你还爱我，就做我的天使
Be my angel In the night
伴随一声晚安在夜晚为我吟唱小曲
Be my angel 'Cause you need me
做我的天使，因为你需要我
Be my angel And treat me right
做我的天使，好好对待我
Don't say you love me If you don't need me
若你不爱我请不要说你爱我
Don't send me roses On your behalf
就不要以你的名义送我玫瑰
Just take me down And walk through your river
尽管把我带到你的河流
Down the middle And make it last
沉在河中，保持这样到最后
Holding on to you Holding on to me
你抱着我，我抱紧你
Holding on tight Till my love is crossed
紧紧相拥，直到我的爱穿越你的内心
Don't say it's useless And don't say forget it
不要说“这是没用的”，或是“算了吧”
You are my spirit Now you are gone
你是我的灵魂，现在你却走了
|
|
|
|
