|
|
- Steely Dan Don't Take Me Alive 歌词
- Steely Dan
- Agents of the law
法律的代理人，
Luckless pedestrian
不走运的路人甲，
I know you're out there
我知道你就在那儿，
With rage in your eyes and your megaphones
带着眼中的怒气，带着喊话器。
Saying all is forgiven
说着“一切都能从宽，
Mad dog surrender
疯狗，投降吧。”
How can I answer
我能怎么回应，
A man of my mind can do anything
我脑子里有个什么都做得出的人。
I'm a bookkeeper's son
我是一个簿记员的儿子，
I don't want to shoot no one
我不想冲任何人射击。
Well I crossed my old man back in Oregon
在俄勒冈，我送我爸爸上了十字架。
Don't take me alive
别在我活着时捉住我。
Got a case of dynamite
还有一整箱炸药，
I could hold out here all night
我能在这儿顽抗整夜，
Yes I crossed my old man back in Oregon
是的，在俄勒冈时，我杀了我爸爸，
Don't take me alive
请别生擒住我。
Can you hear the evil crowd
你听得见那恶毒的人群吗？
The lies and the laughter
那些谎言与那些笑声。
I hear my inside
我听着我的内心里，
The mechanized hum of another world
来自另一个世界的机械轰鸣。
Where no sun is shining
在那里，没有太阳会闪耀，
No red light flashing
没有闪烁的红灯，
Here in this darkness
在这黑暗之中，
I know what I've done
我明白我已做了什么，
I know all at once who I am
一下子全明白了：我是谁。
I'm a bookkeeper's son
我是一个记账人的儿子，
I don't want to shoot no one
我不想朝任何人开枪，
Well I crossed my old man back in Oregon
在俄勒冈那会儿，我（用什么）穿过了我的父亲。
Don't take me alive
请别在我活着时捉住我。
Got a case of dynamite
一整箱炸药在手，
I could hold out here all night
我还能在这儿挺一整晚，
Yes I crossed my old man back in Oregon
是的，在俄勒冈的时候，我杀死了爸爸，
Don't take me alive
但请别在我活着时逮捕我。
I'm a bookkeeper's son
我是一个记录者的儿子，
I don't want to shoot no one
我不想要伤害任何人，
Well I crossed my old man back in Oregon
我杀了我爸爸，在俄勒冈，
Don't take me alive
但别活捉我吧。
Got a case of dynamite
还有一整箱炸药，
I could hold out here all night
我能在这儿顽抗整夜，
Yes I crossed my old man back in Oregon
是的，在俄勒冈的时候，我杀死了爸爸，
Don't take me alive
请别活捉我。
Don't take me alive
请别活捉我吧。
|
|
|
|
