|
|
- Tone-Loc Wild Thing 歌词
- Tone-Loc
- Let's do it
来吧
Workin' all week 9 to 5 for my money
朝九晚五只为赚钱
So when the weekend comes I go get live with the honey
这样在周末我就可以陪我的宝贝
Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'
在街上闲逛时碰到个笨女孩
I winked my eye she got into the ride went to a club was jumpin'
我眨眨眼她就坐上车去了俱乐部
Introduce myself as Loc she said "You're a liar"
自我介绍说我是Loc但被她识破我在说谎
I said "I got it goin' on baby doll and I'm on fire"
我说宝贝我现在欲火难耐
Took her to the hotel she said "You're the king"
带她去旅馆后她说我是我是她的国王
I said "Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing
我说懂我意思的话就当我的王后，我们做点狂野的事
Wild thing
狂野
Wild thing
狂野
Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
在商场买衣服时
I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly
我看到一个女孩，她让我整个人都震惊了，我要调整捕食路线
She looked at me and smiled and said "You have plans for the night"
她看到我，笑着对我说我晚上有安排
I said "Hopefully if things go well I'll be with you tonight"
我说如果一切顺利我今晚会陪你
So we journeyed to her house one thing led to an other
所以我们去了她的家，然后
I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother
打开门后，我们直接在地板上开战，但抬头看到她妈妈
I didn't know what to say I was hanging by a string
就像被绞刑一样，我说不出话
She said "Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing"
她妈妈说“你们好，我年轻时也喜欢这种狂野”
Wild thing
狂野
She loved to do the wild thing
她喜欢做狂野的事
Wild thing
狂野
Please baby baby please
宝贝宝贝求你了
Posse in effect hangin' out is always hype
实际绞刑只是炒作
And when me and the crew leave the shindig I want a girl who's just my type
当我和其他人离开舞会时，我只想要一个适合我的姑娘
Saw this luscious little frame I ain't lyin' fellas she was fine
看到那个小框框时我不认为她很好
The sweet young miss go gave me a kiss and I knew that she was mine
小妞给了我一个香吻我就知道她是我的菜
Took her to the limousine still parked outside
带她上停在外面的豪车
I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride
后来我给了司机小费，然后我让她开我
Couldn't get her off my jock she was like static cling
没办法让她与我分开，她紧紧黏在我身上
But that's what happens when body start slappin' from doin' the wild thing
但这就是身子开始变得狂野时发生的事
Wild thing
狂野
She wanna do the wild thing
她想要狂野
Please baby baby please
宝贝宝贝求你了
Wild thing
狂野
Doin' a little show at the local discotheque
在迪斯科舞厅表演节目
This fine young chick was on my jock so I say what the heck
有个小妞挑逗我，我说嘿
She want to come on stage and do her little dance
她想上去表演她的小舞蹈
So I said chill for now but maybe later you'll get your chance
所以我说等一会你会有机会的
So when the show was finished I took her around the way
表演结束时我带她出去
And what do you know she was good to go without a word to say
你知道她很适合一言不发
We was all alone and she said "Tone let me tell you one thing
我们周围没别人，她说要跟我说点事
I need $50 to make you holler I get paid to do the wild thing"
我要五十美金来让我狂野到你叫出来
Say what
你说啥
Yo love you must be kidding
你爱我一定是假的
You're walkin' babe
你走了宝贝
Just break out of here
从这走了
Hasta la vista baby
再见，宝贝
Wild thing
狂野
|
|
|
|
