- Juliette Armanet La Carte Postale 歌词
- Juliette Armanet
- Je t'écris
我写信给你
Ces mots
这些话
Il est tôt encore
说的是早一些
J'ai rêvé si fort
我想得很辛苦
Le papier
纸
Sous mes doigts
在我手指下
Est dur comme ton corps
就像你的身体
Je sais, j'ai tort, j'ai tort
我知道，我错了，我错了
J'ai dessiné
我写上了
Ton nom et ton adresse
你的名字和你的地址
Là sur le côté
在那边
Ca fait comme une promesse
这就像一个承诺
Dieu, qu'elle est banale
你，多么平常
La petite carte postale
小小的明信片
Qu'elle fait du mal
它带来伤害
J'ai choisi
我选择
Cette image
这个形象
Je la trouve jolie
我觉得很漂亮
Peut-être un peu sage
也许有点聪明
A vrai dire
说实话
Sans rougir
没有脸红
J'n'ai rien à te dire
我没有什么可以告诉你的
Je veux juste t'écrire, t'écrire
我只想写信给你，写信给你
J'ai dessiné
我写了
Ton nom et ton adresse
你的名字和你的地址
Là sur le côté
在那边
Ca fait comme une promesse
这就像一个承诺
Dieu, qu'elle est banale
你，多么平常
La petite carte postale
小小的明信片
Qu'elle fait du mal
它带来伤害
J'aimerais te parler
我想和你谈谈
Du sable adorable
可爱的沙子在跳
Du vent qui dort
而风正在睡觉
Sur les coquillages d'or
在金色的贝壳上
J'aimerais te parler
我想和你谈谈
Des gens dehors
外面的人
Qui bronzent ensemble
没人要一起沐浴月光
Comme des coquillages morts
像死贝壳一样
Mais là sur mes lignes
在我眼里
J'suis pas bien maline
我不是很聪明
J'suis qu'un sémaphore
我只是一个信号
Qui crie "j't'adore, j't'adore"
不会张嘴喊“我爱你，我爱你
Je t'écris
我写信给你
Ces mots
这些话
C'est dur encore
又很难再写上去
Je t'aime assez fort
我非常爱你
Le papier
纸
Sous mes doigts
在我手中
Encore et encore
一张又一张
Je sais, j'ai tort, j'ai tort
我知道，我错了，我错了
Je sais, j'ai tort, j'ai tort
我知道，我错了，我错了
Je sais, j'ai tort, j'ai tort
我知道，我错了，我错了
|
|
