- Brian Johnson Touch Me 歌词
- Brian Johnson
- Where I go, when I go there
[offset:0]
No more memory anymore
当我来时，所到之处
Only men on distant ships
记忆已经干涸
The women with them swimming with them to shore
只有远处船上的男人们
Where I go, when I go there
看着女人们朝海岸游去
(Go)
当我来时，所到之处
No more whispering anymore
.
(Ahh)
低语已经消逝
Only hymns upon your lips
.
A mystic wisdom, rising with them to shore
只有你的唇间唱着圣歌
Touch me, just like that
古谧的慧语 和人们一起 游上岸去
And that, oh yeah
请抚摸我，就像这样
Now, that's heaven
像这样，啊
Now, that I like
仿佛置身天堂
God, that's so nice
现在我感觉
Now lower down, where the figs lie
啊 这美妙难言难尽
Oh, oh my god, oh, yeah yeah yeah
请让你的指触一直往下，伸向无花果深处
Touch me
(噢 主啊 ……)
Still...you must admit...with the two anatomies...
抚摸我吧
it truly is daunting, I mean, how everything might...
Moritz: 然而……必须承认的是……两个部位的交合……(剧本原文anatomies 是更为直白的 genitalia)
Measure up?
这的确叫人丧气……我是说，生命的源头竟是……
Not that I'm saying I wouldn't...
Melchior: 这么回事?
I wouldn't want to not...would ever not want to...
Moritz: 我并不是说我不接受……
Moritz?
并非我不想……不是永远……
I have to go!
Melchior: Moritz？
Moritz, wait!
Moritz: 我得走了！
Oh, oh, oh my God
Melchior: 别走，Moritz !
Where I go, when I go there
（噢 ，主啊 噢——）
No more shadows anymore
当我来时，所到之处
Only men with golden sins
没有乌云投下阴影
The rhythm in them, rocking with them to shore
只有人们带着镀金的罪恶
Where I go, when I go there
旋律裹挟其中，将他们卷上岸去
No more weeping anymore (No no, no)
当我来时，所到之处
Only in and out your lips
人们不再流泪哭泣
The broken wishes, washing with them to shore
除了你的双唇吐露的悲声
Touch me, all silent
破碎的希望 刷洗着罪人们 向海岸冲去
Tell me, please, "All is forgiven"
请抚摸我（万物安息）
Consume my wine, consume my mind
抚摸我吧（主原谅一切）
I'll tell you how, how the winds sigh
献上我的美酒，献上我的内心
(There I go, there I go)
我会告诉你，关于风的叹息
(Touch me...) Oh, oh...
（我走了 我走了）
(Just try it) Just, just try it
（请抚摸我吧）噢……
(Now, that's it) Now, there, that's it
勇敢些，迈出第一步
(God, oh, that's heaven) Oh God, that's heaven
正是如此
(Touch...I'll love you right) Oh, I'll love you right
老天，这简直如臻幻境
We'll wander down, where the sins cry
我会对你爱至骨髓
(Where the sins cry)
我们随波漫步，直到罪恶饮泣之处
Touch me, just like that
（罪恶饮泣之处）
Now lower down, where the sins lie
请抚摸我，就像这样
Love me, just for a bit
请让你的指触一直往下，伸向罪的深处
We'll wander down, where the winds sigh
请爱我，哪怕只是涓滴
Where the winds sigh
我们随波漫步，到那风声浩叹之处
Where the winds sigh
到那风声浩叹之处
Where the winds sigh...
到那风声浩叹之处
|
|
