- Fleet Foxes - Naiads, Cassadies 歌词
- Fleet Foxes
- Who stole the life from you
谁偷走了你的生命（指社会对女性的压迫）
Who turned you so against you
谁让你失去了自己？
Who was the thief who shaved your teeth
是谁抹去了你多彩的人生（指女性的多领域发展不被男性允许）
Accepting just virtue
只接受他们所谓的美德？
Ooh
哦
And did he act alone
这些人是少数吗？
Were any more complicit
还是大多数人都有罪呢？
When he would sing and offer the ring
当他唱歌并献上戒指的时候
What older voice said kiss it
一个苍老的声音传来，要你亲吻它（亲吻戒指代表服从，而这个老者很可能是一个牧师，这里讽刺了老一代人在社会中看待女性的方式）
Who
是谁创造了这个可怕的制度？
Who
是谁？
Who
是谁？
Who
是谁？
Fire can't doubt its heat
火焰，别怀疑自己的炽热
Water can't doubt its power
水流，别低估自己的力量
You're not adrift
你不是漂泊的流水（比喻女性不是任由其他人心意处置）
You're not a gift
你不是一份礼物（比喻女性不是上天给男性的礼物）
You know you're not a flower
你知道，你不是纤细的花朵（比喻女性不仅仅只有性的特征）
|
|
