- 森カリオペ Yona Yona Journey 歌词
- 井上拓 森カリオペ
- Hey
嘿
Tired eyes, still fantasizing, wanna run away?
疲惫的双眼，仍溺于幻想，渴望逃离？
Cause I got the place
我于外太空找到了一隅之地
Where it's outer space 'til rising sun into day
直到日轮升起之前
Last chance, you're realizing time is short
最后机会，你发觉时间紧迫
Don't be afraid, don't complicate
毋需犹豫 毋需犹豫
Tone and rhythm, floating free,
音调与节奏，自由地律动
This interstellar beat
在这星际节拍中
この気分ちょうどいい
这心情恰到好处
We'll cast a spell on these streets
让我们向这街道施上魔法吧
宇宙人みたい
如宇宙人一般
Welcome to Yona Yona Journey
欢迎来到夜夜徘徊的旅途
Wake up, we're gonna gonna party
醒来吧，我们去开夜夜笙歌的派对
我々は異星人 乗っ取った 派手な Spaceship
我等皆为异星人 劫持浮华的 宇宙船
体はまだ元気 酸欠で頭は Crazy, crazy, crazy
虽然身体无恙 不过缺氧的头脑陷入 疯狂 疯狂 疯狂
簡単さ たかだか千里
非常简单 至多不过千里
Kamchatka はたまた Beijing
堪察加半岛 或是 北京
まだ まだ まだ 京浜
仍然仍然仍然在京滨东北线上
三冠馬 さながら Daytrip
同三次夺魁的赛马一般一日游
鮮やかな Staging
漂亮地 上演
賛成だ 朝まで Crazy, crazy, crazy
我赞成 直至晨光到来之前陷入 疯狂 疯狂 疯狂
(Yeah)
(Yeah)
Welcome to Yona Yona Journey
欢迎来到夜夜徘徊的旅途
Wake up, we're gonna gonna party, yeah
醒来吧，我们将办夜夜笙歌的派对
Alien life on this man-made planet, it's us
所谓异星生命立于这人造的星球，正是我等
We don't gotta understand it's our universe
我们无需去理解 这里是我们的宇宙
言うな curse all your fears?
不要说诅咒你所有的恐惧？
Nah, nah, that won't fly
不不那并不值得一去
まだぶちかませる as we pierce the sky
还未给出重拳一击 正如我们冲出天际
PM to the AM, talkin' 25時
从傍晚至凌晨，谈论至25点
See 'em soar into 永遠, let it free you slowly
看着他们飞往永恒，让它渐渐释放你自由
Atmosphere can't hold me
大气层拦不住我
But I'm chained by ephemery
但我囿于浮游一世
Back then, we really had it all
回到那时，我们曾拥有一切
(Oh, what a memory)
(Oh, 这是多么美妙的回忆)
What I wouldn't give just to have it all back
我自愿付出一切只为将它完好无损地拿回
Remember how we lived for that one house track?
还记得我们如何在一条货轨上生活的吗？
Killer vibes, you and I
致命的气息，你与我
Sound illuminated disco-ball sky
歌声照亮了迪斯科灯球般的天空
Ain't it worth a try, travel back in time tonight
这是否值得一试，今晚尝试回到过去
Painted summer sky, treble, bass, rhyme and light
如画般的夏日天空，高音，低音，韵律与灯光
Up the stage, bring it back from the day
走上舞台，将它从过去带来
Unlock the cage, crazy, sing it loud to black out
解开牢笼，陷入狂乱，高声歌唱直至灯光转暗
Fade...
渐渐黯淡……
Welcome to Yona Yona Journey
欢迎来到夜夜徘徊的旅途
Welcome to Yona Yona Journey, yeah
欢迎来到夜夜徘徊的旅途，yeah
Welcome to Yona Yona Journey
欢迎来到夜夜徘徊的旅途
Wake up, we're gonna gonna party (Alright, alright)
醒来吧，我们去开夜夜笙歌的派对 (好耶，好耶)
我々は異星人 乗っ取った派手な Spaceship
我等皆为异星人 劫持浮华的 宇宙船
体はまだ元気 酸欠で頭は Crazy, crazy, crazy
虽然身体无恙 不过缺氧的头脑陷入 疯狂 疯狂 疯狂
(Yeah, yeah, alright)
(Yeah, Yeah, 好耶)
簡単さ たかだか千里
非常简单 至多不过千里
Kamchatka はたまた Beijing
堪察加半岛 或是 北京
まだ まだ まだ 京浜
仍然仍然仍然在京滨东北线上
三冠馬 さながら Daytrip
同三次夺魁的赛马一般一日游
鮮やかな Staging
漂亮地 上演
賛成だ 朝まで Crazy, crazy, crazy
我赞成 直至晨光到来之前陷入 疯狂 疯狂 疯狂
(Yeah)
(Yeah)
|
|
