|
|
- 玫月 春相闻 ——与左京大夫对闻霍公奉作春歌一首（并答） 歌词
- 槐小米 玫月
- 春相闻
——与左京大夫对闻霍公奉作春歌一首（并答）
曲：春告鳥——藤原道山
词：槐小米
题字：唐松唐松
画师：陆曼陀
唱：玫月
混音：小仙女工作室
特别鸣谢：蔷薇VV
逢君恋去年 百绪熏染
挟胁息 呈折签 紫根着磨瑫简
芬芳心难解 复 抬望梅上檐
晚教龙神对雪前
温茶培户些 廊外又青煖
参差芒芥 群鹤疑相唤
披衣欲至妻辕 未决旋尔衣带绝
惊鹿乱珠石盘
「不得生」 不得生而祈赦言
人寿浮蕊轻扇嗟
宁乐裁舌论浊贤
「不得生」 不得生而渴饮盏
鹦哥高树朱果衔
归落草野天
生则多辱也 凋如焚烟
口中蒿 诵法卷 道常世无常变
遂为执笏板 聊 下箦蹈歌屑
才忆枕夜白木棉
三台石廿万 强说亦足安
志忧未满 赤子身应裂
不破山关之原 檀弓鸣弦和射 见
昔神风今吹遣
「不得生」 不得生而祈赦言
人寿浮蕊轻扇嗟
宁乐裁舌论浊贤
「不得生」 不得生 而渴饮盏
鹦哥高树朱果衔
归落草野天
告曰不得长生羡
未逞姝色灭 荣枯一谢
春烂漫 莫可怜 流景乎飞鸟川
俗间或匪愿 切 盼同大和绵
拜君长赫如日月
「...我が行く川の 川隈の 八十隈おちず 万たび かへり見しつつ 玉桙の 道行き暮らし あをによし...」（万叶集）
[03:57.452] “川行八十曲，一曲一眷顾，行行万回首，忽忽中道暮” （译：钱稻孙）【放弃治疗的注解】
霍公：霍公鸟，杜鹃。
胁息：凭几。
紫根：用来染纸，贵者也。
瑫简：信的雅称。
龙神对雪：详见万叶集103-104首。大概就是两人互答咏雪的场景。
妻辕：妻门。
衣带绝：古时候迷信认为衣带断了是不祥之兆。
惊鹿：醒竹，僧都，添水，就是那种院子里往石槽里流水的半截竹子，水接满了就“Duang”的弹回去，以前据说用来吓走小动物。
祈赦言：藤原赖长死前回到奈良祈求他父亲藤原忠实的帮助，但是被拒绝。
浮蕊：《平清盛》剧里的梗，就是宴上饮酒的时候，藤原赖长把花瓣撇出去，并且表示不用长寿这样的意思。
宁乐：宁乐京，奈良。
裁舌：据说藤原赖长咬舌自尽而死。
渴饮盏：石田三成死前口渴，可是刑场没有水。
朱果：柿子。没有水别人就说让石田三成吃个柿子，不过他表示吃柿子会生痰，不吃。
鹦哥：鹦鹉，藤原赖长的《台记》里有自己养鹦鹉，对鹦鹉详细的记录。
草野：草野川，属于伊吹山系的水流之一。关原之战失败之后，石田三成躲到伊吹山里，最后还是被抓出来。
生则多辱：寿则辱，出自《庄子》。大概就是人活得长了，难免很多事会蒙受屈辱，也不会很高兴。
口中蒿：这梗其实《万叶集》很多都写到路边见到白骨的事情，然后《今昔物语》写过路边白骨依旧不停口诵佛经。也是世事无常的一种。
箦：箦子，平安时期房屋的通道
|
|
|
|
