- Eva Noblezada Flowers 歌词
- Eva Noblezada
- What I wanted was to fall asleep
我只想沉沉睡去
Close my eyes and disappear
闭上双眼，消失不见
Like a petal on a stream, a feather on the air
就像小溪中漂浮的花瓣，空气中飞散的羽毛
Lily white and poppy red
百合雪白而罂粟殷红
I trembled when he laid me out
他向我陈述之时我浑身战栗
You won’t feel a thing, he said,
他告诉我：当你下到冥界
when you go down
你不会有任何感觉
Nothing gonna wake you now
而现在，已没有什么能够唤醒你了
Dreams are sweet until they’re not
美梦在破碎之前始终甜蜜
Men are kind until they aren’t
人心在变质之前始终友好
Flowers bloom until they rot and fall apart
花朵在腐烂凋零之前始终开放
Is anybody listening?
有人在听吗？
I open my mouth and nothing comes out
我张开双唇，却哑然无声
Nothing
没有什么
Nothing gonna wake me now
没有什么能将我唤醒
Flowers, I remember fields
花朵啊，我仍然记得
Of flowers, soft beneath my heels
开满鲜花的原野，轻柔地抚摸着我的脚
Walking in the sun
我曾行走在阳光下
I remember someone
我仍记得，有人
Someone by my side
有人陪伴在我身旁
Turned his face to mine
他向我转过头，注视着我
And then I turned away
我却转身离开
Into the shade
投入黑暗的阴影之中
You, the one I left behind
被我抛弃的人啊
If you ever walk this way
如果你也会走上这条路
Come and find me lying in the bed I made
你会看到，我躺在我自己做成的床榻
|
|
