- Shakira Toneladas 歌词
- Shakira
- En el cómputo global de las cosas
按照世间一切的历法计算
Si debemos hacer un recuento
如果我们必须列一张清单
No me dejes ser infeliz
请你别让我感到不幸
A pesar de mis intentos
不去管我的偏心
Eres como un querubín
你仿佛一位小天使
Que vuela, vuela y vuela
飞啊 飞啊 飞啊
Cantando canciones de amor
唱着爱的颂歌
Cerca de mi aunque me duela
围绕着我 即使我承受痛苦
Es el sol detras de tu risa
你微笑的背后即是阳光
Que me ciega y me deslumbra
使我失明目眩
Y tu piel que roza la mia
你的肌肤蹭着我的
Pero aun no se acostumbra
可还尚未适应
Es la luz detras de tus ojos
你双眼的背后即是光芒
Que iluminan mi penumbra
照亮我的幽暗
Y que va brillando mas fuerte
愈发强烈地闪耀
y soy feliz, muy feliz
我好幸福 真的好幸福
Y me das toneladas masivas de amor
你给予我成吨的爱意
No dejas un respiro a mi corazon
别让我的心喘上一口气
Tu me armas, me desarmas
你一会儿让我全副武装 一会儿又让我放下戒备
Nunca me dejas caer
你从未让我低到尘埃
tan bajo me levantas
低于你举起我的高度
Para mi este mundo sin ti
对于我来说如果这个世界没有你
No sería más que un mal invento
那么它将只是个失败的发明
Una pésima combinacion de mucho estrés y aburrimiento
一个无穷压力与无趣的最糟糕的结合
Y si no fuera por ti,
如果不是为了你
habría renunciado a mis sueños
我早就放弃梦想了
Y si no fuera poor ti,
如果不是为了你
iría como un perro sin dueño
就会像一只没有主人的狗狗
Es el sol detras de tu risa
你微笑的背后即是阳光
Que me ciega y me deslumbra
使我失明目眩
Y tu piel que roza la mia
你的肌肤蹭着我的
Pero aun no se acostumbra
可还尚未适应
Solo tú con media palabra
你牙牙学语
Me contruyes o me derrumbas
你一会儿铸就起我 一会儿又让我垮塌
Junto a ti me siento mas fuerte
在你身边我感觉自己变得更为强大
y soy feliz, muy feliz
我好幸福 真的好幸福
Y me das toneladas masivas de amor
你给予我成吨的爱意
No dejas un respiro a mi corazon
别让我的心喘上一口气
Tu me armas, me desarmas
你一会儿让我全副武装 一会儿又让我放下戒备
Nunca me dejas caer
你从未让我低到尘埃
tan bajo me levantas
低于你举起我的高度
toneladas masivas de amor
你给予我成吨的爱意
No dejas un respiro a mi corazon
别让我的心喘上一口气
Tu me armas, me desarmas
你一会儿让我全副武装 一会儿又让我放下戒备
Nunca me dejas caer
你从未让我低到尘埃
tan bajo me levantas
低于你举起我的高度
|
|
