|
|
- 沢田研二 お嬢さんお手上げだ 歌词
- 沢田研二
- 寝苦しい夏の夜の ブルーの闇に
辗转难眠的夏夜 忧郁袭来
思いつめた顔であなたが立っている
思绪万分的我想起了你
若い娘がやって来る 時間じゃないと
此刻却来了一位年轻的女子，不过来的不是时候
強く責めて見てもあなたは帰らない
我严厉的责备着，你也不打算离去
きわどいジョークならあしらいも出来るが
这种危险的玩笑，你就不要配合我
大粒の涙には気持ちがしぼむよ
泪水涟涟，心情也焉了
お嬢さんお手上げだ どうにもならない
小姐姐我认输了，怎么样都无所谓了
どうやら夏の ピエロになりそうだ
大概小丑就是这样的吧
よそ行きの帽子など そろそろとれよ
一袭正装的帽子，很快取了下来
そんな固い顔でにらんじゃつらくなる
如此严肃的面色瞠目而视
窓際がいいのなら それでもいいが
如果在窗边 如此也好
立ったままでいたら 話も出来ないよ
仍旧立在那里，一句话也说不出口
酔いどれ女なら ふざけても見るけど
那个醉意未醒的女子，不会是开玩笑的吧
真心を見せられちゃ お酒も出せない
真心可见，何须酒中吐真言
お嬢さんお手上げだ どうにもならない
小姐姐我认输了，怎么样都无所谓了
どうやら夏の ピエロになりそうだ
大概小丑就是这样的吧
酔いどれ女なら ふざけても見るけど
那个醉意未醒的女子，不会是开玩笑的吧
真心を見せられちゃ お酒も出せない
真心可见，何须酒中吐真言
お嬢さんお手上げだ どうにもならない
小姐姐我认输了，怎么样都无所谓了
どうやら夏の ピエロになりそうだ
大概小丑就是这样的吧
|
|
|
|
