- Julien Clerc La jupe en laine 歌词
- Julien Clerc
- Des souliers noirs, une jupe en laine
一双黑皮鞋 一袭羊绒裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道 我再也无法安然入睡
Sur son sommeil
守护着她的梦乡
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地伤害了我的心
Je ne vis plus, tu sais je brûle
我无法再生存下去 心如火焚
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地伤害了我的心
Jalouse et belle
她风姿绰约 喜欢吃醋
Tu sais , je veille sur son sommeil
你知道 我再也无法安然入睡
Elle se penche, elle se balance
她一个俯身 一个摇曳
Vous voyez bien que rien ne manque
完美无缺
Ni les silences, ni les serments
无缺宁静 亦无缺誓言
Ni les rubans fidèles et bleus
无缺这忠诚的蓝丝带
Ni les querelles des amoureux
亦无缺恋人间的口角
Des souliers noirs, une jupe en laine
一双黑皮鞋 一袭羊绒裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道 我再也无法安然入睡
Sur son sommeil
守护着她的梦乡
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地伤害了我的心
Quand vient le soir
当夜晚来临
N'allez pas croire
你们不会相信
Qu'on fera l'amour dans le noir
我们会在黑暗中翻云覆雨
Et dans la chambre elle rit, elle ment
房间里 她开玩笑 说假话
Et moi je meurs d'amour pour elle
而我却爱她爱的死去活来
Les autres fois je pense à elle
平时我总会想起她来
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Le fol espoir de l'amour fou
也不要傻傻地期待狂热的爱情
Elle danse, elle chante
她翩翩起舞 她浅吟低唱
Et quand elle sort
当她出门时
J'attends j'attends, je prie surement
我等啊等 笃定地祈祷着
Des souliers noirs, une jupe en laine
一双黑皮鞋 一袭羊绒裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道 我再也无法安然入睡
Sur son sommeil
守护着她的梦乡
Et tout se qui la blesse me tue
她深深地伤害了我的心
Elle se penche, elle se balance
她一个俯身 一个摇曳
Vous voyez bien que rien ne manque
完美无缺
Elle change sa robe et l'eau des fleurs
她换了身裙子 并给花换了水
Et moi je meurs d'amour pour elle
我爱她爱的死去活来
Les autres fois je pense à elle
平时我总会想起她来
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Les autres fois je pense à elle
平时我总会想起她来
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Le fol espoir de l'amour fou
也不要傻傻地期待狂热的爱情
Elle danse, elle rit
她翩翩起舞 她笑靥如花
Et quand elle sort
当她出门时
J'attends j'attends, je prie surement
我等啊等 笃定地祈祷着
Les souliers noirs, une jupe en laine
一双黑皮鞋 一袭羊绒裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道 我再也无法安然入睡
Sur son sommeil
守护着她的梦乡
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地伤害了我的心
|
|
