|
|
- 宮下遊 浮世煙草 歌词
- 神威がくぽ 宮下遊
- 首風音（かざね）りが影った
风声绰绰 树影卓卓
箱を背負った諸人
一个拉着箱子的人
み持すがな手記お図形浮く
手上纹的图案浮现
曰はくものブリ歩き
浮云下走路的样子
秋風が増えてゆく
秋风飕飕
起因覚めお輪と浮世に
浮世觉醒轮回
札せて。。。。。。
纸币漫天飘舞
--------间奏--------
--------间奏--------
せかの月に
在2月的深夜
座押さえて背箱を開く
坐下来 背靠箱子
煙草（えんそう）吹かして
点燃一支烟 吞云吐雾
駕れ鵜を遙
驾着大鸟远行
茨（いばら）の照(て）り
荆棘之照
夢をかいてみつくろう
怀揣着梦想
鵜や宿り木
栖息的树木
背空な振ても憂る
即使高空飞翔仍然忧郁
幾年月長年（いくとしつきながねん）
经年久月
とかく届いたし
突然发现了
似かけた心交う
心灵相交
枯れた月に座お引いて
在枯燥的月上
鳥を不虞（ふぐ）似ん末期戻す不不倫
不虞鸟发出末世的绝望的叫声
やしのに起因の足音（あしおと）
越来越近的脚步
ふすまを1枚2枚で目を閉じる
一只一只闭上眼睛
やしのに谺 死屍（しし）の声
令人颤抖的 恐怖的声音
移ろい目を開けば流れつく
睁开浑浊黯然的眼睛
--------间奏--------
--------间奏--------
いさの締まり
力量渐弱
歩みに背箱を開く
拉着箱子继续往前走
煙草（えんそう）吹かして
点燃一支烟 吐着圈圈
おねいを歩く
艰难的走着
薊の空
抬头看天空
色を見せて尋ね
任它变换着颜色
籠（る）言霊（ことだま）
龙诉说着灵
宿のない心を憂る
我忧心这夜晚的到来
幾年月長年
经年久月
草（そう）でを通したし
拿起手边的草
人（り）と決た思い交う
做成我心中的样子
萩（はぎ）の雷雨（らいう）に通津死んで
秋天的雷雨 傀儡死去
やしのお股切（ぎ）ん舞い戻る
舞者凄厉的脚步归来
游：死ねすに/（神威がくぼ：異ガスに）起因呑まれ切れ込
死神肆意吞没
果たしを一つ二つ耳を貸せ
把一切都借给你
月より木庭（こば）は萩（はぎ）の横江（よこえ）
月色照着庭院 轰然一声
思い鵜って切ん込（ぎんご）は慌しく
大鸟满身伤痕
永久（とこしえ）に 彷徨（さまよ）うに 移しを 終ったる
永久的结束了彷徨
機会ない 目指しに
没有机会 达成目标
預け妖魔さも残す
只留下了妖魔鬼怪
乞い願う 守ろうに 入去れもの回で
乞求 愿望 守护好 只此一次
いつの間にか消える タバコ（tabacco、香烟）を吹かせ（神威 がくぼ：振じて）
不知何时熄灭的烟
--------间奏--------
--------间奏--------
諸家繰りに起因の足音（あしおと）
各种脚步声
歌を開ん(かいん)箱に締まりやしのにと
歌声束缚着箱子
皆も見古子玉（ふるこたま） 見もさせと
大家都看到了古子玉的样子 都看见了
札を降り空取るそう
纸币仍然在飘舞 空空的
暇まで。。。。。
时间静止
首風音（かざね）りが影った
风声绰绰 树影卓卓
箱を背負った諸人
一个拉着箱子的人
み持すがな手記お図形浮く
手上的图案浮现
曰はくもの振り歩き
浮云下走路的样子
潮風（しおかぜ）が泣いてゆく
海风在哭泣
朧雨（おぼろう）も輪と月夜輪
朦胧的雨幕 轮回在漆黑的夜晚
届けって......
如此这般
|
|
|
|
