|
|
- Versailles A Day Without You 歌词
- Versailles
- 街行く人波の中 すれ違う君に
街上行走的人潮中 与你擦肩而过
香りで気づいて すぐに振り返る
觉察到香气而立刻回眸望去
他人の背中の奥 見失った後に
在他人的背影深处迷失之后
冷たい手のひらで不意の目隠し
用冰冷的手掌突然覆上眼睛
Ah このままずっと時間が止まってしまえばいい
Ah 时间就这样一直停下就好了
そんな胸の高鳴りを感じた
感受到了那样响亮的心跳
いつしか二人は愛というものに慣れて
不知不觉中两个人习惯了爱
ありのままの自分に甘えすぎた
太过宠溺真实的自己了
そんな日々の中 気付けなかった本音を
在那样的日子里 没有在意的真心话
涙をこらえながら君は言った
你一边忍住眼泪一边说
「ねぇ … 気持ちがわからない」
「呐…我不明白你的心情」
君の言葉が分からない
我不懂你的话
そばにいるから だから見えなくなる
因为在身边所以变得盲目
君を失う事なんて考えられない
失去你之类的事从未想过
答えはその一つなのに
明明答案只有一个
抱きしめることさえも出来なくて苦しめてた
却连拥抱都做不到 如此痛苦
「聞きたかった」
「我想听」
「でも聞くことなんて出来ず」
「但却无法听到」
「ずっと 変わらないでいる気持ちを伝えて欲しくて」
「一直 希望你能传达这份不变的心情」
だけど側にいればいるほど見えなくなる想い
但是越是在身边 越是看不见的思念
当たり前の日々の中で苦しめ続けた
在理所当然的日子里 持续着痛苦
君を失う事なんて考えられない
失去你之类的事从未想过
答えはその一つなのに
明明答案只有一个
抱きしめることさえも出来なくて苦しめてた
却连拥抱都做不到 如此痛苦
|
|
|
|
