- Tom Waits Eggs And Sausage 歌词
- Tom Waits
- Nighthawks at the diner of Emma's Forty-Niner
夜鹰停留在艾玛带领的探矿者所在的小餐馆上（forty-niner指1849年在淘金热时期去往加州的居民）
There's a rendezvous of strangers around the coffee urn tonight
今夜，一群陌生人在咖啡馆附近会面
All the gypsy hacks and the insomniacs
所有的吉普赛骑用马和失眠患者
Now the paper's been read, now the waitress said
现在纸条已经被阅过，现在女招待生开始讲述：
'Eggs and sausage and a side of toast“
鸡蛋和猎肠，还有吐司的一面
Coffee and a roll, hash browns over easy
咖啡和一个面包卷，双面煎的薯饼
Chile in a bowl with burgers and fries
碗中的番椒还有汉堡和炸薯条
What kind of pie? Yeah...'
那是个什么样子的派？是啊...”
It's a graveyard charade, it's a late shift masquerade
这是个墓地里的谜语，这是个夜班的化装舞会
And it's two for a quarter, dime for a dance
并且两块能换来一刻钟，十分铸币则换来一支舞
Woolworth's rhinestone diamond earrings and a sideways glance
伍尔沃斯的人造钻石耳环和斜着的一瞥
Now the register rings, now the waitress sings
现在登记已经开始，现在女招待生开始歌唱：
Eggs and sausage and a side of toast“
鸡蛋和猎肠，还有吐司的一面
Coffee and a roll, hash browns over easy
咖啡和一个面包卷，双面煎的薯饼
Chile in a bowl with burgers and fries
碗中的番椒还有汉堡和炸薯条
What kind of pie? Yeah
那是个什么样子的派？是啊...”
Now well, the classified section offers no direction
现在可好，那保密的部分没有提供任何指引与方向
It's a cold caffeine in a nicotine cloud
那是尼古丁云雾中的一缕冰冷的咖啡碱
Now the touch of your fingers lingers burning in my memory
现在你指尖的触碰感在我的回忆中苟延残喘
I've been eighty-sixed from your scheme
我是你文案中的86号
Now I'm in a melodramatic nocturnal scene
现在我陷入了一场骇人听闻的夜幕
Now I'm a refugee from a disconcerted affair
现在我是一位避难者，试图逃离一起令人不安的事件
Now the lead pipe morning falls, now the waitress calls
现在铅管色的黎明在下坠，现在女招待生开始呼唤：
'Eggs and sausage, another side of toast“
鸡蛋和猎肠，还有吐司的一面
Coffee and a roll, hash browns over easy
咖啡和一个面包卷，双面煎的薯饼
Chile in a bowl with burgers and fries
碗中的番椒还有汉堡和炸薯条
Now what kind of pie?
'所以那是个什么样子的派？”
a la mode if you will
可以加一点冰激凌，如果你会吃的话
Just come in and join the crowd
就进来然后挤入群众吧
Had some time to kill, yeah
只是需要消磨时光，是啊
You see, I just come in to join the crowd
你看，我只是进来然后加入了群众
Had some time to kill
需要消磨一下时光
Just come in to join the crowd
就进来然后挤入群众吧
Cause I had some time to kill
因为我需要消磨时光
|
|
